SHARE
COPY LINK
For members

LANGUAGE AND CULTURE

Here’s what you need to know about languages in Switzerland

What percentage of people in Switzerland can speak three national languages fluently? How many native English speakers are there in the country? And what exactly is Romansh? Here is what you need to know about languages in Switzerland.

Here's what you need to know about languages in Switzerland
File photo: Depositphotos

Switzerland has four main languages.

Switzerland has four so-called national languages: German, French, Italian and Romansh, which is spoken by an estimated 60,000 people, mainly in the south-eastern canton of Graubünden. More on that below.

All official Swiss documents must appear in German, French and Italian while the Swiss government also uses Romansh when it is communicating with Romansh speakers.

German is the country’s main language.

German is the chief language for around 63 percent of the Swiss population, down from 66 percent in 1970. It is the main language spoken in large cities including Zurich, Bern and Basel.

A copy of the classic tale The Little Prince in the Swiss German dialect of Bern. Photo: AFP

But it is important to realise that while Swiss people use standard (or ‘high’) German in written communications, they actually speak one of large number of dialects collectively known as Swiss German. 

READ ALSO: Swiss German tips and quirks – your introduction to ‘Dialekt’

These dialects can vary markedly from region to region although they are generally mutually intelligible so that someone from the canton of Valais in the southwest can still understand someone from St Gallen in the northeast despite some different vocabulary and different pronunciation.

There is no official written form of Swiss German, although you will sometimes see dialects written down, as with the version of the classic tale The Little Prince in the photo above.

French is on the rise.

French is the second most widely spoken language in Switzerland with just under one in four people (22.7 percent) using this language. It is the main language spoken in the cantons of Geneva, Vaud, Neuchâtel, and Jura and is also on the rise. In 1970, only 18 percent of the Swiss population had French as their number one language.

READ ALSO: Eight reasons Swiss-French is better than French-French

There is little difference in the French of Switzerland and that of France, although there are some vocabulary differences and Swiss French sounds slower because of its longer vowels.

There are around 350,000 Italian speakers.

A further 8.1 percent of the Swiss population speaks Italian (down from 11 percent back in 1970). That’s around 350,000 people, chiefly in the Italian-speaking canton of Ticino and in Graubünden. Swiss Italian is influenced by German and French and there are differences that might throw people who have studied standard Italian. More on that here.

Switzerland also has a fourth language – Romansh.

Romansh is a Romance language of the Rhaetian people, who are thought to have arrived in the Alps around 500BC. Some 60,000 people are thought to speak the language. 

READ ALSO: 18 interesting facts about Switzerland’s fourth language, Romansh

In 1982, the ‘standard’ language of Romansh Grishun was unveiled. Invented by a Zurich linguist, Romansh Grishun is the Romansh you will see on Swiss bank notes or in official texts, but it is actually a composite language based on five regional written Romansh dialects. The composite language remains controversial with critics saying it is artificial.

A petrol station sign in Romansh. Photo: AFP

Very few people are bilingual in Swiss national languages.

A 2014 study revealed that just 2 percent of the Swiss population are fully bilingual French and German speakers – although this figure climbs to 7.5 percent if you include people who use both languages on the street and at work.

For Italian and German bilingual speakers, the figure is 1.8 percent. 

And the number of people who trilingual speakers of German, French and Italian in Switzerland? This is just 0.2 percent, according to the 2014 study. But the study also found 1.8 percent of people use all three languages in their job or daily life.

There are four bilingual or multilingual cantons.

A number of Swiss cantons have two official languages. These are Bern (German and French), Fribourg (German and French), Valais (French and German) and Graubünden (German, Romansh and Italian).

There are also two bilingual German/French cities: Biel/Bienne and Fribourg (German and French).

Foreign languages have a large presence in Switzerland.

Just under one in four people in Switzerland do not have a Swiss national language as their native language. The most commonly foreign native language is English (5.4 percent of people in 2019), followed by Portuguese (3.7 percent) and Albanian (3.2 percent). English is therefore the fourth most common language in Switzerland.

READ ALSO: Nine German words that strike fear into foreigners in Switzerland

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.

SWITZERLAND EXPLAINED

Why are so many international sporting organisations based in Switzerland?

Switzerland has been rocked by the news that FIFA has amended its rules to allow the possible moving of its headquarters from Zurich. However, it’s hardly the only international sporting organisation based in Switzerland. Why is that the case? 

Why are so many international sporting organisations based in Switzerland?

Swiss media reports that FIFA laid the groundwork for a potential exit from the city via a vote held Friday, May 17th, during the body’s congress in Bangkok, that changed its governing statutes. 

Despite this move, FIFA has announced it’s ‘happy’ to remain in Zurich.

Even after a potential departure, Switzerland would still claim to be the world’s centre for sports.

In all over 70 organisations overseeing international sports have headquarters in the country. 

Of course, the most famous is the International Olympic Committee (IOC), which was founded in Lausanne by Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympics, in 1915. 

READ MORE: What is the secret to Switzerland’s Olympic success?

In the century that followed, several other organisations related to the Olympics and the governing bodies of several popular sports have also based themselves in the lakeside city. 

The World Archery Federation, the International Boxing Association, European Gymnastics, World Triathlon, and several other bodies are based in Lausanne, which is close to the IOC. 

Lausanne is also home to the Court of Arbitration for Sport, which seeks to mediate sporting disputes. At the same time, the World Anti-Doping Agency was headquartered there until 2002. 

Outside of Lausanne, the International Ice Hockey Federation is headquartered in Zurich. Basketball’s peak body, FIBA, is based in Basel, as is Europe’s football governing body, UEFA. 

An attractive base

Switzerland is the logical base for world sporting associations for the same reasons international diplomatic and scientific bodies such as the United Nations, the International Red Cross, and the World Health Organisation call the country home. 

First and foremost, Switzerland is the world’s oldest completely neutral country, recognised as such by the international community in 1815. It is not allied with any other significant power. It has stayed out of all the major world conflicts of the twentieth century. 

Switzerland also enjoys an attractive location at Europe’s ‘crossroads’, centrally located and with land borders adjoining several European powers. 

With four official languages, operating an international body within the country is more accessible, thanks to existing linguistic resources. 

In the end, however, money talks. 

The canton of Vaud, where Lausanne is located, does not tax international sporting organisations. Swiss law ostensibly treats them in much the same way as amateur sporting clubs.

There are no requirements to publish financial records, and there are very few other statutes to which they must adhere in their day-to-day operations.

Of course, this has raised the spectre of corruption – in just the last few years, the International Fencing Federation, the swimming governing body FINA and the IOC have been scrutinised over alleged bribes, kickbacks and links to Russian oligarchs. 

Most notably, FIFA itself was the centre of a corruption scandal in  involving its former head, Sepp Blatter, in 2015, 

While the Swiss government has yet to respond with legal changes to help preserve its image, some organisations are already working to prevent scrutiny. 

Most notably, the IOC and related bodies began publishing their financial accounts in 2015, while FIFA introduced a new ‘Code of Ethics’ last year. 

Several individuals also thought to be linked to bribes have also been disqualified from serving with their assoicated organisations. 

SHOW COMMENTS