SHARE
COPY LINK

CATALAN

Catalans rally on La Diada to push for break from Spain

Hundreds of thousands of Catalans were expected to rally on Sunday to demand their region break away from Spain, as leaders of the pro-independence movement try to iron out differences over a secession plan.

Catalans rally on La Diada to push for break from Spain
Demonstrators march with Estralados [the Catalan independence flag]. Photo: Pau Barrena/AFP
Over 340,000 people have signed up to join demonstrations for Barcelona and four other cities, scheduled to coincide with Catalonia's national day, “Diada.” 
 
But the run-up to the long-expected protest day has coincided with a rift between separatist parties just as they are supposed to launch steps to achieve independence for the wealthy northeastern region in mid-2017.
 
This year's Diada is crucial, the head of the regional government of Catalonia, Carles Puigdemont, said on the eve of the rallies. In the coming months, “decisions will have to be taken that ensure Catalonia can freely choose its path,” he said.
   
Catalan separatists have tried in vain for years to win approval from Spain's central government to hold an independence referendum like the one held in 2014 in Scotland in Britain which resulted in a “no” vote.
   
After winning a clear majority in Catalonia's regional parliament for the first time ever last year, secessionist parties changed tactics and approved a plan to achieve independence in mid-2017.
   
But the plan ran into trouble in June when Puigdemont's coalition government lost the support of the tiny anti-capitalist party CUP which has a hard line on independence. As a result it lost its clear majority in the assembly.
   
The pro-independence camp hopes Sunday's mass protest will reunite and breathe new life into the independence drive, which is moving along more slowly than many of its supporters would like.
   
Since 2012, major demonstrations in favour of independence have been held in Catalonia every year on its national day on September 11.
 
The date marks the conquest of Barcelona by Spain's King Philip V in 1714 after a 13-month siege and the loss of Catalan autonomy.
 
In 2013, hundreds of thousands of Catalans draped in blue, red and yellow separatist banners held hands in a 400-kilometre (250-mile) human chain across the region while in 2014 and 2015 demonstrators held massive rallies in Barcelona, the capital of Catalonia.
 
The demonstration this year will be held in the southern city of Tarragona, in Berga in the centre, Salt in the north and Lleida in the east as well as Barcelona.
   
At 17:14 (1514 GMT), protestors will hold up yellow cardboard signs to simulate the beating of giant heart.
 
Among those scheduled to attend are separatist leaders Puigdemont, his vice president, Oriol Junqueras and also Barcelona's popular mayor, Ada Colau, who is ambiguous about independence,
   
Her far-left allies, Podemos, are the only large national party which backs a referendum but campaigns against independance.
   
Colau criticised the “chronic immobilism” of the acting conservative government of Prime Minister Mariano Rajoy when it comes to addressing Catalonia's concerns.
   
Catalans have nurtured a separate identity for centuries, but an independence movement surged recently as many became disillusioned with limitations on the autonomy they gained in the late 1970s after the Francisco Franco dictatorship, which had suppressed Catalan nationalism.
   
Spain's recent economic downturn exacerbated the situation, leaving many resenting the amount of taxes they pay to the central government in Madrid to subsidise poorer regions.
   
The central government is unlikely to address these concerns any time soon. Spain has been without a fully functioning government following two inconclusive general elections in December and June.
   
Puigdemont faces a confidence vote in the parliament on September 28, just weeks after the planned demonstrations across the region seen as a test of the unity of the separatist drive.
   
The CUP is willing to back his government again, most likely if he agrees to call an independence referendum in 2017.

LANGUAGE AND CULTURE

The essential Catalan phrases you need in Catalonia

Even if you speak Spanish, if you're living in Catalonia, it's a good idea to learn some Catalan too. Here are some basic phrases you need to get by.

The essential Catalan phrases you need in Catalonia
Image: Photos_Marta/ Pixabay

While everyone in the bigger Catalan cities such as Barcelona or Tarragona will speak Spanish, it’s a good idea to learn some Catalan too.

Not only is this sure to win you some brownie points with the locals, but it will enrich your experience of living in the region and allow you to make new friends. This is particularly true when travelling to the smaller towns and villages in rural Catalonia too.

Greetings

Greetings are a great way to start out practicing your Catalan. Your neighbours will be delighted and appreciate greetings in their local language. Because the phrases are short, they’re easy to remember and don’t invite long answers that you won’t be able to understand.

Bon dia – Good day

This phrase is used all the time in Catalonia, even more so than ‘Hola’. You would use it for greeting someone anytime up until the afternoon, after which you would say 'Bona tarda'. 

Encantat! Molt de gust! – Pleased to meet you.

Com estás? – How are you?

Bona nit – Good night

Greetings in Catalan. Image: Andrea Piacquadio/Pexels

 

Being polite

Another very easy way to slip in some Catalan here and there is to use it in small polite phrases. Even if you don’t know the Catalan for the whole phrase, you could easily add please or thank you on the end.

Si us plau – Please

Moltes gràcies – Thank you very much

De res – You’re welcome

Saying thank you in Catalan. Image: Ka Young Seo / Pixabay 

Eating out

When you’re a bit more confident with your Catalan, eating out is the perfect time to put it all into practice. You don’t have to keep the conversation going a long time and there are particular useful phrases that you can memorise.  

Teniu una taula per dos? – Do you have a table for two?

La carta, si us plau – The menu please

El comte, si us plau – The bill please

No puc menjar… – I can’t eat…
This one may be useful if there’s something that you’re allergic to or can’t eat, such as gluten or dairy for example.

Eating out. Image: Ji-yeon Yun / Pixabay 

Shopping

Like eating out, shopping is another perfect chance to put your Catalan out in the real world.

Quant costa això? – How much does that cost?

Tens un altre color? – Do you have a different colour?

Tens una talla més gran/petita? – Do you have a bigger/smaller size?

Pots ajudar-me? – Can you help me?

 

READ MORE: Ten colourful Catalan phrases you should learn right now

SHOW COMMENTS