SHARE
COPY LINK

CATALAN

Spain’s electoral board bans Catalan president from holding post

Spain's electoral board ordered Friday that Catalan separatist president Quim Torra be disqualified from being a member of Catalonia's regional parliament, meaning he would lose his presidential post.

Spain's electoral board bans Catalan president from holding post
Catalan President Quim Torra waved to supporters as he arrived outside the Generalitat (government headquarters) on Friday. Photo: Pau Barrena/AFP
The electoral board decision comes after Catalonia's High Court of Justice last month convicted Torra of disobedience for failing to remove separatist symbols from public buildings during an election campaign and banned him from holding public office for 18 months.
   
Catalonia's autonomy statute specifies that the head of the region's government must be a lawmaker in the regional assembly.
   
The election board ruling comes as Spain's acting Prime Minister, Socialist Pedro Sanchez, faces a confidence vote in the national parliament next week following a November election. Sanchez he is counting on the abstention of  Catalan separatist party ERC's 13 lawmakers in order to take office for a second term.
   
The ERC rules Catalonia in coalition with Torra's more hardline Junts per Catalunya, or Together for Catalonia, party which has said it will vote against Sanchez's investiture.
   
Torra slammed the board ruling as a “new coup against Catalan institutions.”
   
“I will take every step possible against this authoritarian and completely irregular decision,” Torra said, announcing that the Catalan regional parliament would meet in plenary session on Saturday.   
 
The only body competent to order his dismissal was this parliament, he said, as about a 1,000 people gathered in his support outside the regional government's offices in Barcelona.
 
'I disobeyed'
 
The electoral board was responding to a request from right-wing parties that it ban Torra from public office, following his conviction for disobedience, even before his appeal is heard.
   
In March, Spanish electoral authorities ordered Torra to remove separatist symbols so as to respect institutional neutrality ahead of parliamentary elections in April.
   
They objected in particular to a banner outside the Catalonian regional government headquarters that read “Freedom for political prisoners and exiles” next to a yellow ribbon indicating support for nine detained Catalan separatist leaders who were sentenced in October to lengthy jail terms over an abortive 2017 independence bid.
   
That court ruling set off a wave of angry protests in Barcelona and other Catalan cities that repeatedly descended into violence.
   
The Catalan government ignored two deadlines to take the banner down before finally ceding just before a planned police intervention.
   
During his one-day trial in November, Torra told the court he did not believe the electoral board had the right to order him to remove the symbols because they are “not higher on the hierarchy than the president” of Catalonia.
   
“I did not respect (the order from the electoral authorities) or put another way, I disobeyed,” he said.
   
Many pro-independence supporters, including Torra, have adopted a yellow ribbon to protest the arrest and jailing of the Catalan separatist leaders over the 2017 independence bid which involved a banned independence referendum.
   
In 2017, Torra's predecessor Artur Mas, who governed Catalonia from 2010 to 2016, was banned from holding public office for two years after being found guilty of disobeying a Spanish court when his government staged a banned
non-binding independence vote in the wealthy northeastern region in 2014.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.

LANGUAGE AND CULTURE

The essential Catalan phrases you need in Catalonia

Even if you speak Spanish, if you're living in Catalonia, it's a good idea to learn some Catalan too. Here are some basic phrases you need to get by.

The essential Catalan phrases you need in Catalonia
Image: Photos_Marta/ Pixabay

While everyone in the bigger Catalan cities such as Barcelona or Tarragona will speak Spanish, it’s a good idea to learn some Catalan too.

Not only is this sure to win you some brownie points with the locals, but it will enrich your experience of living in the region and allow you to make new friends. This is particularly true when travelling to the smaller towns and villages in rural Catalonia too.

Greetings

Greetings are a great way to start out practicing your Catalan. Your neighbours will be delighted and appreciate greetings in their local language. Because the phrases are short, they’re easy to remember and don’t invite long answers that you won’t be able to understand.

Bon dia – Good day

This phrase is used all the time in Catalonia, even more so than ‘Hola’. You would use it for greeting someone anytime up until the afternoon, after which you would say 'Bona tarda'. 

Encantat! Molt de gust! – Pleased to meet you.

Com estás? – How are you?

Bona nit – Good night

Greetings in Catalan. Image: Andrea Piacquadio/Pexels

 

Being polite

Another very easy way to slip in some Catalan here and there is to use it in small polite phrases. Even if you don’t know the Catalan for the whole phrase, you could easily add please or thank you on the end.

Si us plau – Please

Moltes gràcies – Thank you very much

De res – You’re welcome

Saying thank you in Catalan. Image: Ka Young Seo / Pixabay 

Eating out

When you’re a bit more confident with your Catalan, eating out is the perfect time to put it all into practice. You don’t have to keep the conversation going a long time and there are particular useful phrases that you can memorise.  

Teniu una taula per dos? – Do you have a table for two?

La carta, si us plau – The menu please

El comte, si us plau – The bill please

No puc menjar… – I can’t eat…
This one may be useful if there’s something that you’re allergic to or can’t eat, such as gluten or dairy for example.

Eating out. Image: Ji-yeon Yun / Pixabay 

Shopping

Like eating out, shopping is another perfect chance to put your Catalan out in the real world.

Quant costa això? – How much does that cost?

Tens un altre color? – Do you have a different colour?

Tens una talla més gran/petita? – Do you have a bigger/smaller size?

Pots ajudar-me? – Can you help me?

 

READ MORE: Ten colourful Catalan phrases you should learn right now

SHOW COMMENTS