SHARE
COPY LINK
For members

LIVING IN GERMANY

8 essential apps for foreign residents living in Cologne

Whether you're on the lookout for local grocery delivery services or want to decode what words in 'Kölsch' really mean, these apps are must-haves for life in the Cathedral City.

Cologne Cathedral
Three women enjoyed the sunny weather on Sunday on a rooftop near Cologne's Cathedral. Photo: picture alliance/dpa | Roberto Pfeil

Germany-wide there are a slew of useful apps, whether you want to check if your long-distance train is actually running on time with the DB Navigator, or if that gorgeous sunny day is about to be interrupted with monsoon-like rain using AccuWeather

But there are also several apps especially useful for life in Cologne and its surroundings – especially for foreigners still getting to grips with local transport, shopping and language.

Here are our top recommendations for the Cathedral City, whether you’re visiting or sticking around for longer.

​​Taking care of all shopping at once with HomeRide

Are you in need of both a new duvet and bananas, but don’t have time to head to IKEA or the Supermarkt? Launched by two locals in March, the easy-to-navigate app works with local suppliers – both chains and small shops alike – to gather all the items you need together and bring them to your doorstep by the end of the day. 

Sightseeing with ‘Es war Einmal’…

Despite its German name, this recently launched tourism app is available in nine languages and offers a searchable A-Z guide of both big and small attractions from the Altmarkt to the Zoo. In addition to serving as a digital travel book, it includes a history section that covers the history of the city all the way back to Roman times.

Rays of sunlight penetrate the north tower at the Cologne Cathedral.

Rays of sunlight penetrate the north tower at the Cologne Cathedral. Photo: picture alliance/dpa | Oliver Berg

Understanding the locals with Cologne online dictionary

If you’re also perplexed when you hear the words “Tütenüggel” or “Parapluie”, you can quickly put an end to your head scratching with the Kölsches Wörterbuch. The online dictionary is published by the SK Stiftung Kultur and, with a vocabulary of 25,000 registered terms, is the most comprehensive work of its kind. Words can be translated from high German into Kölsch, the local dialect (and coincidentally pretty tasty beer), and also vice versa.

READ ALSO: 10 words you’ll need to know at Cologne’s Carnival in 2023

Staying safe with the NINA app

Some dangerous situations, such as the spread of smoke or severe weather, are something you definitely want to know about – and preferably as quickly as possible. The NINA app provides users with up-to-the-minute alerts on whatever the situation is, from minor inconveniences to urgent matters. 

For example, if a World War II bomb is found in Cologne, you’ll know right away whether (and when) your neighbourhood is being evacuated, and if a heavy thunderstorm is coming, NINA will tell you that it’s better to stay at home.

Get around Cologne and beyond with the KVB-App 

Cologne’s local transport app provides up-to-date timetables – with a trip planning feature – as well as a ticket shop for buses and trains in the Cologne area and beyond. You’ll also be alerted about alternative routes in case of a delay – or has been the case lately – a strike.

Passengers leave the KVB subway at the main station in Cologne.

Passengers leave the KVB subway at the main station in Cologne. Photo: picture alliance/dpa | Roberto Pfeil

E-Moped sharing with Rhingo

Car sharing, scooter sharing, bike sharing – there are countless transport-sharing options in and around Cologne. Since the end of 2021, it’s been possible to rent e-Mopeds from local energy supplier RheinEnergie via the Rhingo app.

For 23 cents per minute, customers can jet through Cologne on both an e-Moped or e-bike. At the moment, electric scooters are only available on the left side of the Rhine and in Deutz, but the coverage area is constantly being expanded.​​

Finding the best bike routes with Komoot

While the bike route app Radroutenplanner NRW has been around for over a decade for Germany’s most populous state, some users say it still misses useful cycling paths – probably in part because they’re always changing.

The user-updated app Komoot keeps riders up the date on the best paths for bikes, whether you’re looking to commute to work or embark on an epic cycling tour down the Rhine River. It also features a section on the 20 best hiking trails around Cologne for those looking for an Ausflug as the temperatures heat up.

READ ALSO: Here are 10 of Germany’s best (and longest) bike trails

Saving cash (and the environment) with Too Good To Go

If you want to do something against food waste and also save some money, “Too good to go” is the way to go. Various restaurants and bakeries in and around Cologne are offering their leftover food here at a special price. The app sorts by location or pick-up time. During the day, portions can be reserved and paid for via the app – and each offer shows the time at which the food will be ready for collection.

On the ball with the FC Köln App

Calling all sports fans: Here you will find everything you want to know about your favourite club, be it the latest news, information about the team, or their scores. Be sure to switch on the push notifications so that you always know when a goal is scored or if there is something new. The current status of matches and the live standings are also displayed.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

LIVING IN GERMANY

Inside Germany: Boozy public holidays, bilingual kids and the countdown to Euro 2024

From public holidays to getting ready for Euro 2024 and how to help children grow up in a bilingual household, here's what we're talking about in Germany this week.

Inside Germany: Boozy public holidays, bilingual kids and the countdown to Euro 2024

Inside Germany is our weekly look at some of the news, talking points and gossip in Germany that you might not have heard about. It’s published each Saturday and members can receive it directly to their inbox by going to their newsletter preferences or adding their email to the sign-up box in this article.

A good year for public holidays (especially May) 

After the long and dark winter in Germany, it’s a relief to see more daylight and even some sun. And when spring rolls around, there’s another nice perk of living in Germany – public holidays. This season is when you get to relax, not work as much and enjoy being outside. At the end of March, we had a couple of days off for Easter and in May there are several Feiertage. 

We kicked off the month with International Workers’ Day or Labour Day, known as Tag der Arbeit in Germany. Luckily, the weather was pleasant and warm across the country as people attended demonstrations, May Day parades or relaxed in the sun. I took a turn to see the festivities in Berlin’s Kreuzberg area – a traditional spot for Tag der Arbeit gatherings – in the afternoon but was quickly stressed out by the crowds. I don’t know if the sun had gone to everyone’s head but it did seem like people were drinking more this year than usual. 

Next Thursday, May 9th, is Ascension Day (Christi Himmelfahrt) which is also a public holiday. Of course this is also Fathers’ Day or Vatertag in Germany. It’s another one where you are likely to run into a lot of drunk people. It has always amused me that it’s a tradition for men to fill a cart with booze and go hiking with their drinks in the afternoon. Next up on Monday May 20th is Whit Monday (Pfingstmontag) which is another Feiertag – but maybe will be less boozy than the others. Lastly, there’s a regional holiday on Thursday May 30th for Corpus Christi (Fronleichnam) – but it’s not nationwide. 

It’s safe to say that it’s a pretty good year for public holidays in Germany since most don’t fall on the weekend. As long-time readers of The Local will know, one of my biggest bugbears about living in Germany is that we lose a holiday if the event does not fall on a week day. But never mind the holidays, who has channelled their inner German and already booked their ‘bridge days’ off?

READ ALSO: Bridge days – how to maximise your public holiday like a German 

Countdown on for the Euros in Germany

June is a busy month in Germany. Not only is the new citizenship law coming into force (on June 26th!), but the UEFA European Football Championship or Euro 2024 kicks off. A total of 24 teams are gearing up to compete in the tournament, which takes place from June 14th to July 14th. Over 22 match days, a total of 51 games will be played.

It’s quite a special occasion for me because Germany’s national team is taking on Scotland in the very first game in Munich – and I am Scottish! I’m excited for my fellow country men and women to pop over from the island (although I do hope everyone is on their best behaviour). 

A view of Group A for Euro 2024.

A view of Group A in the Euro 2024 tournament. Photo: picture alliance/dpa | Christian Charisius

Although I’m not a huge football fan, I do enjoy these big tournaments and the atmosphere in Germany is always fantastic. It’s usually very inclusive with screenings set up in beer gardens and even outside off-licences or Spätis as they are called in Berlin. People tend to let their guards down, mingle with strangers and enjoy the beautiful game. Of course I will be hoping that Scotland win. Who are you rooting for in the tournament?

READ ALSO: Euro 2024 – What can you expect in Germany during Europe’s biggest football frenzy?

Tips on bringing up bilingual children 

I was delighted to hear from readers about their experiences of helping raise their children in a bilingual or even multilingual environment. 

Many of the respondents to our recent survey said that parents should have trust in the German education system – and stick to their native tongue at home

Siniša, 44, from Hesse, who speaks Croatian and English at home, said: “Speak your native language at home. The school will ‘cover’ German and other languages.”

Steve, 55, who lives in Munich and speaks English and Spanish with his daughter, added: “Be consistent and raise your child in your native tongue. At a local school, they will learn German quickly.”

“For international parents, I think it’s very important that their children do not lose touch with their mother tongue, as it is a very special part of their identity,” said Prashanth, 42, who lives in Munich.

Read our full story for more, and don’t forget to listen to our Germany in Focus podcast where we hear from The Local Germany’s former editor Rachel Stern talk about her experience of raising her daughter Amelie, who is almost three-years-old, in a bilingual home. 

SHOW COMMENTS