SHARE
COPY LINK

NEIGHBOUR

Swedish couple requests official permission to ‘moon’ neighbour

It appears the Swedish love of following regulations extends even to the act of flashing bare bottoms.

Swedish couple requests official permission to 'moon' neighbour
The neighbour's camera looked in over the couple's garden. Photo: Naina Hel n Jåma/TT
A couple in Sweden sent an official inquiry to the Swedish Data Protection Authority asking for permission to point their naked bottoms at a neighbour's security camera. 
 
The unusual request came as part of their complaint against the neighbour, who they claimed had positioned the camera so that it looked over their garden, into their conservatory, and in through a bedroom window. 
 
Nils Henckel, a lawyer for the authority, said that he and his team of seven investigators had so far been unable to visit the house in Lund to adjudicate on the case.
 
 
The case is one of thirty inquiries sent to the authority since it took over responsibility for security camera cases from the police in May last year. 
 
“We hope that the duties can be returned to the police,” he told the Sydsvenksan newspaper. “Legislators moved the duties over to the Data Protection Authority, which has extremely limited resources.” 
 
He admitted that the authority had not in fact been so far able to investigate any of the cases reported to it by private citizens, meaning those who want to monitor their neighbours are effectively free to do so. 
 
“To investigate cases involving private citizens you need to be able to travel out in the field, and we unfortunately don't have the resources for that,” he said.  “At the authority, we are recommending a legislative solution where it will be criminal to carry out surveillance over someone else's domain.” 
 
Joakim Nyberg, a municipal police officer in Lund, said that if the police had had jurisdiction, they would judge the hypothetical mooning and the illegal surveillance as two separate offences, which would be investigated independently. 

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.

ITALY

Neighbour drills through 500-year-old Italian church fresco

A sixteenth century fresco inside a Naples church was damaged on Tuesday when someone drilling next door accidentally perforated the artwork.

Neighbour drills through 500-year-old Italian church fresco
A fresco in a the Basilica of San Giovanni Maggiore, pictured above, was damaged by building work. Photo: Wikimedia

The accident happened during the course of over-zealous do-it-yourself work, which was being carried out on an adjacent building, Naples-based newspaper, Il Mattino reported.

The fresco, which depicts the Madonna with Saint Peter and a donor, is located inside the Basilica of San Giovanni Maggiore, in the centre of the city.

It is thought to have been painted by local nobleman and artist, Tomasso Assan Paleologo, between 1522 and 1533.

Fortunately, the neighbour's drill narrowly missed St. Peter's face, but caused a piece of the fresco from just above his shoulder to come away from the wall.

“There are no words for what has happened,” said Luigi Vinci, the president of Naples' engineers' association.

“We're talking about an immensely valuable work of art which attracts foreign tourists.”

To make things worse, the accident disrupted a graduation ceremony for students from the University of Naples' School of Oriental Studies, which had hired out the church for the occasion.

SHOW COMMENTS