SHARE
COPY LINK

GERMAN WORD OF THE DAY

German word of the day: Der Filmliebhaber

A Hans Zimmer soundtrack. Lights dimming as opening credits roll. A Werner Herzog film. The crunch of popcorn. A Fritz Lang throwback. These are just a few things that may be enjoyed by today’s word of the day.

German word of the day: Der Filmliebhaber

In Germany, a person who seriously enjoy movies is often known as der Filmliebhaber. In the English-speaking world, we call our Marlene Dietrich quoting friend a film buff, cinephile, or just a downright movie lover.

The plural for der Filmliebhaber is die Filmliebhaber.

As the Berlin International Film Festival, also known as the Berlinale, kicks off later Thursday in the capital, Filmliebhaber can look forward to almost 400 movies set to be screened. Seventeen of those are competing for the Golden Bear, the festival’s top prize.

SEE ALSO: Berlin film fest turns focus on women, Netflix

Additionally, Filmliebhaber of German cinema can celebrate Werk Ohne Autor (or, the English title, Never Look Away) as a nominee for the Academy Award for Best Foreign Language Film. The Academy Awards will take place on February 24th.

SEE ALSO: 'A gross distortion': Why Germany's 2019 Academy Award winner is caught in controversy

Filmliebhaber in the Berlin and Brandenburg region also have opportunities beyond Netflix and ins Kino gehen (going to the movies) to indulge in their interest. Die Deutsche Kinemathek: Museum für Film und Fernsehen in Berlin’s Potsdamer Platz currently has an exhibition on the history of the Berlinale, in addition to its permanent exhibits on film and television history in Germany.

Later this year, Weimar-era Filmliebhaber will be able to view an exhibit on that important period in German cinema.

The Filmmuseum Potsdam also explores movie-making, namely at nearby Babelsberg Studios. In the Spring, at Babelsberg Filmpark, visitors can, in addition to going on rides and attending shows, go behind the scenes and tour film lots where movies and series have and continue to be filmed.

SEE ALSO: 10 epic German movies you have to watch before you die

Do you have a favourite word you'd like to see us cover? If so, please email our editor Rachel Stern with your suggestion.

 

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

GERMAN WORD OF THE DAY

German word of the day: Verschlafen

Ever end up staying just a little too long in bed? Then this German word will be used in a lot of your apologies.

German word of the day: Verschlafen

Why do I need to know verschlafen?

Because it’s is a great verb that can be incredibly handy if you turn up late to work or school – and it also teaches you something interesting about the German language.

What does it mean?

As you may have noticed, verschlafen (pronounced like this) is a combination of the verb schlafen and the prefix ver. Anyone who’s been studying German for more than five minutes understands that schlafen means ‘to sleep’, but what does adding that little prefix do to it?

Most times you see the prefix ver, it’s a sign that something has gone a little bit wrong while doing the action you’re talking about. Hast du die Eier verkocht? If the answer’s yes, then those eggs are unfortunately overcooked and not likely to be enjoyable. Meanwhile, bist du verlaufen? means “Did you get lost?”. In other words: did something go wrong in the process of walking?

READ ALSO: The complete A-Z guide to German prefixes and what they mean

With that in mind, it should come as no surprise that verschlafen is that most common of sleeping mistakes: oversleeping. 

You can also use it to describe going to bed and missing something, such as the ringing in of the New Year. In fact, this is quite a common form of verschlafen in Germany: a poll back in 2023 found that 51 percent of Germans went to bed early and missed celebrations on the 31st. 

Use it like this:

Es tut mir leid, dass ich so spät ankomme: heute habe ich verschlafen.

I’m sorry I’m so late: I overslept today.

Hast du jemals verschlafen, und bist spät zur Arbeit gekommen?

Have you ever overslept and been late to work?

SHOW COMMENTS