A swimming pool in Aix-les-Bains will review its policies after it was criticized for closing its doors to the public so that pupils from a Jewish school could swim uninterrupted.

"/> A swimming pool in Aix-les-Bains will review its policies after it was criticized for closing its doors to the public so that pupils from a Jewish school could swim uninterrupted.

" />
SHARE
COPY LINK

SWIMMING POOL

Pool shuts so Jewish pupils can swim alone

A swimming pool in Aix-les-Bains will review its policies after it was criticized for closing its doors to the public so that pupils from a Jewish school could swim uninterrupted.

Aix-les-Bains sits on the edge of Lake Bourget in the south-east Rhône-Alpes region and is known for its hot sulphur springs. 

Local newspaper Le Dauphiné Libéré reported that a swimmer arrived last Friday at the town’s public swimming pool and was told it was closed to the public.

The newspaper reported that the pool has agreed to close at certain times so that male and female pupils from the Tomer-Debora Jewish school can swim at separate times and without members of the public being present. 

Under the religious rules the school follows, girls and boys should not swim together.

The pool’s policy risks contravening the French principle of secularism, which creates a clear separation of church and state. It is the same principle that has seen headscarves and other religious symbols being banned in schools. 

The mayor of the town, Dominique Dord, told the newspaper he was “embarrassed” by the incident, but that the system has been in place since 1977.

“This system has been in operation for 35 years and no other mayor has changed it,” he said. “Today, this story is now in the spotlight and I can understand why it’s causing a debate.”

The mayor said the school pays for the pool to be shut. Other schools are able to use the pool for free but do not request that it is shut to the public while its pupils are in the water.

“This arrangement only applies to ten sessions a year,” he said. 

The mayor plans to check the legality of the arrangement.

“I am going to ask for legal advice to see whether we are infringing the principle of secularism in the eyes of the law,” he said. “If so, then we’ll act, but in a cooperative manner. We do not want to stigmatize a community.”

twitter.com/matthew_warren

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.

POLICE

Bavarian teen hailed hero after saving youngster from drowning in pool

A 13-year-old boy in Bavaria is being praised for his swift action in saving a youngster from drowning at an outdoor pool.

Bavarian teen hailed hero after saving youngster from drowning in pool
Justin Fischer at the pool where he saved the four-year-old boy. Photo: DPA

Justin Fischer, from Windischeschenbach, east of Nuremberg in Bavaria, noticed the boy at the bottom of the non-swimmers pool at a Freibad (open-air pool) last month.

As the youngster didn't appear to be moving, Fischer quickly jumped into the pool and pulled him out of the water.

“His lips were blue, he was no longer breathing,” Fischer said. He called for help and a pool attendant took over the cardiac massage at the edge of the pool.

Shortly afterwards, the four-year-old began to breathe again.

READ ALSO: Freibad Fracas – rows escalate at Germany's open air swimming pools

It was a natural reaction to jump in and help the boy, said the student. News of the rescue spread around the region and, in the last days, police and pool attendants have been praising the student for his efforts.

Michael Mutzbauer and Alexander Horn, from the Oberpfalz (Upper Palatinate) police unit, had been called out to the outdoor swimming pool when the incident happened on June 4th.

The mother of the four-year-old had been looking for her son, who had been at the sand playground shortly before he got into difficulty in the water, Mutzbauer said. When the mum came to the edge of the pool, the little boy had started to breathe again. The boy was then taken to a clinic in Weiden for further treatment.

There, the officers visited him and promised they would drive by his home in the patrol car when he was better. They recently fulfilled this promise, as can be seen on Twitter in a post by the Oberpfalz police.

Police called Fischer and another 11-year-old boy called Luca who also helped with the rescue mission “civilian heroes”.

The youngster, said to be called Jakob, is recovering well, Mutzbauer said.

Vocabularly

To save – retten

Drowning – (das) Ertrinken

Non-swimmers pool – (das) Nichtschwimmerbecken

Cardiac/heart massage – (die) Herzdruckmassage

We're aiming to help our readers improve their German by translating vocabulary from some of our news stories. Did you find this article useful? Do you have any suggestions? Let us know.

SHOW COMMENTS