SHARE
COPY LINK
For members

GERMAN WORD OF THE DAY

German word of the day: Platzregen

Getting caught in torrential downpour in the middle of summer is a distinctly German experience. Here's a word you'll need to talk about it in German.

German word of the day
Photo: Annie Spratt/Unsplash/Nicolas Raymond

Why do I need to know Platzregen?

Because it’s the perfect expression to describe a weather phenomenon you’re bound to experience regularly in a typical German summer, and one you might come across in the weather forecast as well. 

What does it mean?

Der Platzregen (pronounced like this) is the German way of saying “downpour”, “heavy shower” or “torrential rain”. If you spent any time in Germany in the hotter months, you’ll know exact the type of rain this is: at the end of a sweltering hot, humid day, when dark clouds descend suddenly and you’re hit by an avalanche of rain that seems to come down in sheets.

Though there are plenty of words that could be used to describe this type of weather – der Regenschauer or der Regenguss, for example – few feel quite as expressive of the violent downpour as Platzregen. That’s because Platzregen quite literally means “burst rain”, which perfectly captures the sense of the clouds suddenly bursting open for a short, ferocious rain-shower. 

If you want to show that you’re not just au fait with the central European weather, but also with the German language, this is a great one to have up your sleeve.

READ ALSO: German word of the day: Das Schmuddelwetter

Use it like this:

Beim Spazieren hat ein Platzregen mich erwischen und ich bin komplett durchnässt zu Hause angekommen.

A torrential downpour caught me while I was out walking and I came home completely soaked.

Es war so warm und sonnig als wir zum Strand abgefahren sind – dann wurden wir von diesem Platzregen überrascht.

It was so warm and sunny when we left for the beach – then we got caught in this torrential downpour.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

GERMAN WORD OF THE DAY

German word of the day: Dudelsack

This hilarious sounding German word describes something quintessentially Scottish.

German word of the day: Dudelsack

Why do I need to know Dudelsack?

In the run-up to the German v Scotland opening match of Euro 2024, there were a lot of these gracing the streets of Munich. More importantly, why wouldn’t you want to know a word like Dudelsack?

Just say the word aloud and it will brighten your day. 

What does it mean?

Dudelsack (pronounced like this) is one of those German words that’s both charmingly literal and somewhat onomatopoeic, describing a big bag or sack that makes a ‘doodling’ kind of noise: in other words, the bagpipes.

As well as sounding like the noise this traditional Scottish instrument makes, dudeln also translates as ‘to drone’, and anyone who’s heard the bagpipes will know that this is also a fairly accurate description of how they sound. 

READ ALSO: 10 German words with hilarious literal translations

As Scotland geared up to play Germany in the opening match of Euro 2024 in Munich, many sacks were doodled in the Bavarian capital. 

Seeing parades of kilts and hearing the distinctive wail of the Dudelsack against the backdrop of Munich’s gothic town hall isn’t something you experience every day, and we’re sure it’s an experience the people of Munich also won’t forget for a while. 

Use it like this: 

Hör mal auf, Dudelsack zu spielen! Es geht mir auf die Nerven.

Stop playing the bagpipes! It’s getting on my nerves.  

Weißt du, wie der Dudelsack klingt? Man hört ihn überall in Schottland.

Do you know what the bagpipes sound like? You can hear them everywhere in Scotland. 

SHOW COMMENTS