SHARE
COPY LINK
For members

GERMAN WORD OF THE DAY

German word of the day: Sommerlich

Dazzling blue skies and sweltering temperatures mean summer has arrived in Germany, and if you're looking for a word to describe how that feels, this is the perfect one to choose.

Sommerlich German word of the day
Photo credit: Francesco Ungaro / Unsplash + Nicolas Raymond / flickr

Why do I need to know sommerlich?

Because this joyful word is not just easy to remember, but is also great for describing those days in Germany when the sun is shining and everyone seems to be in a relaxed and happy mood – as well as many other aspects of summer.

What does it mean?

As you might have guessed, sommerlich (pronounced like this) is an adjective that’s very close to the English word “summery” or “summer-like”. It describes anything that is typical of this time of year, whether you’re talking about the weather, what you’re drinking or the look you’ve gone for on a particular day.

For example, if you head out to the countryside for a short summer break, you might find yourself in the midst of a sommerliche Landschaft: a summery landscape with forests and fields with wild flowers in full bloom. 

Or you could be taken by surprise by a sudden heat wave and express regret that you haven’t had a chance to restock your sommerliche Klamotten, or summery clothes. 

READ ALSO: 10 words to help you enjoy the German summer

Mostly, though, you’ll find this word used to talk about those classic summer days with balmy weather and sunny skies, or weather conditions that feel like summer – even if it’s the wrong time of year. 

If you want to say something is more summery than something else, sommerlicher is the word you’ll need, and if something is the most summery of all, it’s am sommerlichsten

Use it like this: 

Bei diesen Temperaturen will ich immer ein erfrischender und sommerlicher Getränke in der Hand haben. 

In these temperatures I always want a refreshing and summery drink in my hand.

Ich liebe diese entspannte sommerliche Tage! Es ist wie im Urlaub zu sein. 

I love these relaxed summer days! It’s like being on holiday. 

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

GERMAN WORD OF THE DAY

German phrase of the day: Gönn dir

This German expression is used in everyday colloquial conversation, especially among young people.

German phrase of the day: Gönn dir

Why do I need to know gönn dir?

Because you’ll hear this phrase a lot in everyday conversations in Germany especially among young people, and it’s often used in advertisements. 

What does it mean?

Gönn dir is a handy little German expression which essentially means ‘treat yourself’, ‘do something good for yourself’, ‘you deserve it’ or even ‘go for it’.

It comes from the German verb gönnen, which is a pretty complicated verb because it doesn’t translate perfectly to English. The infinitive is “jemandem (oder: sich) etwas gönnen”, which normally means ‘to treat someone (or allow oneself) to something’. You may hear “Ich gönne es dir” or “Gönn’ ich dir” but “Gönn dir” is the more shortened colloquial version that has increased in usage over time. 

The expression is basically a message of support for someone’s decision to treat themselves to something nice. 

If you want to use it, you have to make sure it’s in the appropriate setting. It isn’t suitable for formal communication – for instance during a serious phone call with the tax office or your boss (unless you’re good friends). 

It’s a good one to bring out during a text chat. If your German pal is finally booking that weekend trip away – you can write a quick ‘gönn dir!’ to express that you’re very happy for them and approve of this move. It’s often spoken in a positive way with no envy involved but it depends on the context and tone – the verb gönnen can also be used negatively. 

This phrase ‘gönn dir’ has gone mainstream and you’ll find it outside supermarkets and other shops or on advertisements, urging people to buy products as a treat for themselves.

READ ALSO: German phrase of the day – auf dein Nacken

It’s also been used by pop stars in recent years. German rapper Kontra K released his song Gönn Dir in 2013, while TikTok star Twenty4Tim released a song of the same name in 2023. 

Use it like it like this: 

Nach acht Stunden arbeit erst mal Essen bestellt und jetzt bisschen Binge-Watching… – After eight hours of work, I’ve ordered some food and now a bit of binge-watching…

Ja, gönn dir!  – Yeah, treat yourself! 

Ich gönn mir heute meinen Lieblingsschokoriegel.

I’m treating myself to my favourite chocolate bar today.

SHOW COMMENTS