SHARE
COPY LINK
For members

CULTURE

INTERVIEW: ‘Returning to Stockholm from Mumbai is so horrible’

For foreign correspondent Malin Mendel, moving to India in 2005 was "like coming home". The Local spoke to her about the cultural differences living in India as a Swede and her TV programme with Swedish-Indian comedian David Batra.

INTERVIEW: 'Returning to Stockholm from Mumbai is so horrible'
David Batra, Malin Mendel and David's father, Satish Batra, at their restaurant in Saligao in Goa. Photo: Martin Thurfjell

“I spent some time living in Lahore in Pakistan with my family when I was a small girl. So, that was mainly the reason why I became a foreign correspondent, I wanted to return to that part of the world,” Mendel explains, with her English noticeably influenced by almost two decades living in India.

“Even if India and Pakistan are different countries, so much is similar, like the food and the colours and what people look like.”

Another draw for Mendel was the food – growing up in Sweden in the 70s and 80s, staple ingredients in Indian food like basmati rice and fresh coriander weren’t readily available.

“My main goal was to just go back and eat,” she laughs.

The first time she landed in Mumbai with her husband and her young son was “like a dream”.

“I immediately just recognised that particular smell and the warm, humid climate, the people and the sounds and everything was very familiar to me.”

She has noticed, however, that friends visiting from Sweden often need some time to adapt to the radically different culture.

“If they haven’t been in similar countries, they’re in a complete shock, at least for a week,” she says. “I’m brought up in Sweden so I understand where they come from.”

‘As a Swedish person, India has taught me so much’

India and Sweden couldn’t be greater opposites, Mendel says, adding that India has given her new perspectives on social life and the attitude to religion which she didn’t have living in Sweden.

“It’s a luxurious situation for me to have one foot in both of these different worlds, because I learned so much from India, and I think many people in Sweden can learn a lot from India,” she adds.

Indians in Sweden often appreciate things which Swedes take for granted, Mendel believes.

“There aren’t so many people, it’s very clean everywhere, you can breathe the air, you can swim in the water, you can buy everything in Ica. Life is quite convenient, compared to many places in India.”

‘Have patience with Swedish people’

However, there are downsides to living in Sweden for those who are more used to a more social, faster pace of life.

“Many of the people I know from India who stay in Sweden feel lonely. They are isolated and not used to this ‘one-by-one’ society.”

This can be a big culture shock for Indians arriving in Sweden, Mendel says.

“Usually whoever I meet in my work, if I interview people, they just invite me to their house immediately. ‘Just come over for food, come over for dinner’. If you’re used to that and you end up in Sweden, that can be a shock, because people in Sweden don’t do that.”

Her advice to Indians arriving in Sweden is to “have patience with Swedish people”.

“Don’t expect them to invite you over like you’re used to. Maybe you have to invite them first. And even if you do, maybe they won’t invite you back,” she laughs.

“They hardly invite their friends or family,” Mendel adds, saying that this ‘closed-door’ mentality often makes her feel “ashamed of Sweden”.

‘Where is everybody?’

For Mendel, she often experiences a kind of reverse culture shock returning to Stockholm from her home in Mumbai.

“It’s horrible, I’m so depressed when I return, because it’s like coming from a normal world where people are looking into your eyes and they will greet you and say ‘hello, how are you?’ and things like that.”

“Everybody is quiet. My neighbours will not even say hi, they will kind of run away like Swedish people.”

Mendel’s family and friends live in Sweden, so she still has a social life here, but she explains that she is often struck by the difference between the two countries when she takes a taxi from Arlanda airport to Stockholm city centre.

“It’s like ‘wow, what happened? Where is everybody? Has there been some kind of nuclear disaster?'”

‘The response is overwhelming’

Since 2018, Mendel has had a TV programme with Indian-Swedish comedian David Batra, Världens sämsta indier (which literally translates to ‘The World’s Worst Indian’, although the English title is ‘Homecoming’). In the first series, Batra travelled to India, enlisting the help of Mendel to better understand the country and his Indian heritage.

In the second series, Batra tried to break through as a successful comedian in India, again with Mendel’s help, and in the third series, broadcast in March and April 2023, Batra and Mendel try opening a restaurant together to see if that will make Batra a “real Indian”.

All three series investigate some of the cultural differences between Sweden and India in a tongue-in-cheek way, while aiming to teach Swedes more about India and Indian culture.

“The response from Swedes is just overwhelming,” she says, “even if they weren’t interested in India before, they are now interested in India, and learned more than they would from news coverage, because this is different. So I’m happy about that.”

Their programme has been heavily advertised on public broadcaster SVT and is one of the main programmes Swedes were watching this month, Mendel says.

Although Mendel and Batra often joke in the programme, which Mendel describes as “infotainment”, she explains that it makes fun of the differences between Sweden and India through Batra and is not seeking to ridicule India or Indians themselves.

In the most recent series, Mendel and Batra also show the modern side of India, visiting wine producers, discussing how to appeal to the growing Indian middle class who have an increasing interest in eating out in restaurants, and sourcing ingredients for their restaurant from young female entrepreneurs.

They also highlight the diversity of India, discussing how to ensure that their menu fits the dietary requirements of the locals in Saligao, northern Goa, where the restaurant is located, who eat a lot of fish, as well as Hindus – many of whom avoid beef, while others avoid all meat, fish and eggs – and the Jains, who don’t eat meat, fish, animal products or items grown underground like onions, garlic and potatoes.

“I know that many in the Indian community recognise many things, but some of them also maybe feel like ‘why are you showcasing poor people or dead rats? Why are you joking about so many things?’,” Mendel says.

“The reason we do not focus on ultra modern office environments is because we all in Sweden know what that is like. So even if there are such environments in India as well, it will not be interesting, it will not be a clash for David coming from Sweden experiencing this.”

“When we sometimes deal with different stereotypes of India, we usually try to break these stereotypes or at least nuance them.”

‘They get suspicious when they hear my accent’

Batra, born in Lund to a Punjabi father and Swedish mother, is a household name in Sweden, while most Indians living in India have never heard of him, which led to some entertaining situations while filming.

“The very second they start to talk with us, they notice that my accent is a little bit Indian, and he has more of an American accent,” she says. “They get suspicious.”

Often, they would be filming in a group of four consisting of Batra as well as Mendel, their camerawoman and their producer. 

“So when we three blonde ladies come along, and he’s with us – usually carrying the tripod – they think he’s the carrier, the Indian wallah who is working with us,” she explains.

“Sometimes they’re like ‘oh, you can wait outside’. He’s a really big star in Sweden, so it’s really funny to see this reaction when nobody cares.”

You can watch all seasons of Världens sämsta indier/Homecoming on SVT Play here.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

EUROVISION

Eight unmissable free events in Malmö during Eurovision

As the Eurovision Song Contest gets closer, how will people who don’t have tickets to the actual shows be able to celebrate in the host city, Malmö?

Eight unmissable free events in Malmö during Eurovision

First off, the city’s main park, Folkets Park, will host the Eurovision Village, which will have a packed schedule of events during Eurovision week. Friisgatan, which runs along the route to Folkets Park from Triangeln train station, will also turn into Eurovision Street, where guests will be able to get into the Eurovision spirit.

All of the events in this article are free.

Art Workshop with Bästa Biennalen

One of the events during the week is an art workshop in Eurovision Village in collaboration with Bästa Biennalen, an art network made up of a whopping 90 venues in southern Sweden. This is a great activity for children and young people, where they will be able to transform and repurpose recycled materials into art pieces.

Where: Eurovision Village in Folkets Park

When: May 4th from 2pm to 7pm, May 5th from 3pm to 7pm

More information available here.

READ ALSO:

Circus with Cirkus Syd

Cirkus Syd, an international non-profit who offer circus training in Skåne, will perform for three days in the Eurovision Village, offering people of all ages the opportunity to try out juggling, acrobatics and other circus related activities.

Where: Eurovision Village in Folkets Park

When: May 4th from 2pm to 7pm, May 6th from 4pm-7pm.

More information available here.

Roller Disco

If you want to try dancing with a twist, then this is your chance. The Eurovision-themed roller disco offers the chance to dance with rollerblades on the Dancing Queen stage in the Eurovision Village, better known to locals as the Brändan dance hall.

You can borrow skates (European sizes 36-46 available), helmets and wrist guards for an hour, but be aware that the equipment is limited.

If you choose to bring your own skates (roller or inline both permitted), you’ll need to wear them when you pass security on your way into the park.

Where: Dancing Queen Stage, Eurovision Village (Brändan, Folkets Park)

When: May 4th-11th 4pm-10pm 

Over The Water Show Choir

All the way from last year’s host city Liverpool, where they performed during Eurovision 2023, Over The Water Show Choir will be coming to Malmö this year to share their repertoire of Eurovision songs with Sweden (apparently last year’s winner Loreen is a fan!)

Where: Multiple locations

When: May 10th. Malmö C at noon and Dag Hammarskjölds torg at 1pm, before doing a full set at the Euphoria Stage at Eurovision Village from 3pm. 

Dance Workshop with Choreographer Nick Hvidfelt

Fancy learning how to dance like a Eurovision performer? Danish choreographer Nick Hvidfelt will be teaching two dances at the Eurovision Village next week.

The first dance on May 9th will be to Greece’s 2004 Eurovision Song My Number One by Helena Paparizou, while the second will be to Spain’s 2022 Eurovision song SloMo by Chanel.

Where: Tattoo Stage, Eurovision Village

When: May 9th 4-5pm, May 10th 2-3pm

Eurovision Village Drag Night

Performing on the Euphoria Stage, four drag queens will headline the event. First up is Skåne’s own Elecktra, who those of us living in Sweden may recognise from this year’s Melodifestivalen, where she performed Banne maj, as well as Drag Race Sverige.

She will be joined by French drag queen Nicky Doll – the host of Drag Race France, who also appeared on season 12 of RuPaul’s Drag Race – as well as Danish drag queen DQ, who performed in Eurovision 2007 with her song Drama Queen, and Swedish Miss Tobi, winner of Drag Factor Sweden vs Finland in 2022, the same year she celebrated 20 years on stage.

Where: Euphoria Stage, Eurovision Village

When: May 10th from 9-9.45pm

MALMÖ NIGHTLIFE:

Abba Music on Fire

Malmö’s own fire brigade orchestra will perform some of Abba’s songs in honour of the band’s 50th anniversary since winning Eurovision. Expect to hear classics like Waterloo, Take a Chance On Me, Dancing Queen and Thank You for the Music.

Where: Multiple locations

When: May 11th, Malmö C 4:30-4:50pm, Dag Hammarskjölds torg 5.30-5.50pm

The Eurovision final on the big screen

Perhaps the most important event for tourists in Malmö for the contest, the Eurovision final will be broadcast live to two stages in Folkets Park – the Euphoria Stage and the Tattoo Stage.

People from over 80 different countries are expected to visit Malmö for Eurovision, so this is a perfect opportunity to feel the Eurovision fever with fans from all over the world.

Where: Euphoria Stage and the Tattoo Stage in the Eurovision Village.

When: May 11th, 9pm. Expected to end around 1am on May 12th

Is there anything else I should be aware of?

Be aware that there will be extra security measures in place in Folkets Park during the week, with visitors subject to checks when entering the park. The usual entrance on Amiralsgatan will be exit only, with guests able to enter the park via Norra Parkgatan and Falsterbogatan.

READ ALSO: 

There will also be a bag ban in place for all events, with the exception of bags used to carry medical equipment, changing bags for those with children, and journalists who can show a valid press card. These will need to be checked before entry.

Buggies and prams will also be allowed.

SHOW COMMENTS