SHARE
COPY LINK

GERMAN LANGUAGE

German word of the day: Die Weinwanderung

Combining the German love of the outdoors with wine, this is a word that's right up our street.

A blackboard shows the German word 'die Weinwanderung'.
A blackboard shows the German word 'die Weinwanderung'. Photo: Francesco Ungaro / Unsplash + Nicolas Raymond / flickr

Germany is known as one of the biggest beer brewers in the world, so you may be surprised to find out that the country famous for its beloved Oktoberfest and beer steins actually has a large wine culture, producing around 1.3 billion bottles annually on over 250,000 acres of vineyard. 

So, naturally, Germans combined their love of wine with their love of the outdoors, resulting in seasonal “Weinwanderungen”. A compound noun featured so often in the German language, it is made up of “der Wein”, meaning wine and “die Wanderung” meaning hike, although in this context it could also mean a walk. 

In the early summer and autumn months, wineries across Germany’s Western state of Rhineland-Palatinate organise these so called “wine walks”, with stands spread out over vast vineyards. They often take place over several days on a weekend and follow a specific walking route. The idea is you get to walk from winery to winery and taste all the different locally made wines they have on offer. You may be familiar with pub or bar crawls in your home country, so think of a “Weinwanderung” as a kind of outdoor pub crawl. 

READ ALSO: Meet the man introducing internationals to German wine

If wine isn’t your thing, don’t worry. Food stands selling delicious, regional delicacies such as Bratwurst and Saumagen are enough of an excuse to take part. You can also opt for some fresh grape juice, made from local white or red grapes, typically served as a “Schorle”, that is, juice diluted with sparkling water. Also, if you’re blessed with a sunshine spell, you’ll get to just enjoy the beautiful scenery of Germany’s wine regions.

Plus, if you’re really into hiking, there are some routes that go for several hours, climbing peaks with great views of the Palatinate Forest. Other variations include cycling tours of the vineyards, known in German as “Radwanderungen”. 

I grew up in the heart of the Rhineland, and so these wine walks became a frequent feature of my childhood, as you’ll find families and people of all ages taking part. For born and bred Pfälzer, wine walks are a way of life – tasting and celebrating local food, wine and culture. So, next time you want to have a rest from all the German beers, take a trip to the Rhineland and go on a “Weinwanderung”.

Examples:

Wenn du deutsches Wein probieren willst, sollst du auf eine Weinwanderung gehen!

If you want to try some German wines, you should go on a wine walk!

Dieses Wochenende soll schönes Wetter sein, also werden wir auf jeden Fall zur Weinwanderung gehen.

We’re meant to have nice weather this weekend, so we will definitely go on the wine walk.

Die Weinwanderung wurde dieses Jahr abgesagt, also kann ich den nächsten kaum erwarten.

The wine walk was cancelled this year, so I can’t wait for the next one.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

GERMAN WORD OF THE DAY

German phrase of the day: Gönn dir

This German expression is used in everyday colloquial conversation, especially among young people.

German phrase of the day: Gönn dir

Why do I need to know gönn dir?

Because you’ll hear this phrase a lot in everyday conversations in Germany especially among young people, and it’s often used in advertisements. 

What does it mean?

Gönn dir is a handy little German expression which essentially means ‘treat yourself’, ‘do something good for yourself’, ‘you deserve it’ or even ‘go for it’.

It comes from the German verb gönnen, which is a pretty complicated verb because it doesn’t translate perfectly to English. The infinitive is “jemandem (oder: sich) etwas gönnen”, which normally means ‘to treat someone (or allow oneself) to something’. You may hear “Ich gönne es dir” or “Gönn’ ich dir” but “Gönn dir” is the more shortened colloquial version that has increased in usage over time. 

The expression is basically a message of support for someone’s decision to treat themselves to something nice. 

If you want to use it, you have to make sure it’s in the appropriate setting. It isn’t suitable for formal communication – for instance during a serious phone call with the tax office or your boss (unless you’re good friends). 

It’s a good one to bring out during a text chat. If your German pal is finally booking that weekend trip away – you can write a quick ‘gönn dir!’ to express that you’re very happy for them and approve of this move. It’s often spoken in a positive way with no envy involved but it depends on the context and tone – the verb gönnen can also be used negatively. 

This phrase ‘gönn dir’ has gone mainstream and you’ll find it outside supermarkets and other shops or on advertisements, urging people to buy products as a treat for themselves.

READ ALSO: German phrase of the day – auf dein Nacken

It’s also been used by pop stars in recent years. German rapper Kontra K released his song Gönn Dir in 2013, while TikTok star Twenty4Tim released a song of the same name in 2023. 

Use it like it like this: 

Nach acht Stunden arbeit erst mal Essen bestellt und jetzt bisschen Binge-Watching… – After eight hours of work, I’ve ordered some food and now a bit of binge-watching…

Ja, gönn dir!  – Yeah, treat yourself! 

Ich gönn mir heute meinen Lieblingsschokoriegel.

I’m treating myself to my favourite chocolate bar today.

SHOW COMMENTS