What does it mean?
The colloquial German phrase na klar is a combination of two common terms.
Na is often used to mean “well?” – for example, if one person is waiting for the other to respond.
It's also a typical greeting. “Na du” (Hey you), one good friend might say to the other when they meet up.
Klar simply means clear, transparent, or obvious. By itself, klar can mean “sure”, or it can be utilized in the sense of “Der Himmel ist klar” (The sky is clear).
But when combined with na, it carried extra emphasis, and means “for sure” or “of course”.
The phrase is technically considered slang, but it is used by all age groups and classes, not only teenagers.
How is it used?
This phrase is as an agreement to a question. For example, “Kommst du zu meinem Brunch am Samstag? Na klar!” (“Are you coming to my brunch on Saturday? Of course!”)
Often, the popular particles ja or doch will be added to the phrase to add emphasis to an agreement, or to point out that it's obvious that you will do the thing that was asked of you.
READ ALSO: Das ist ja mal wichtig: The complete guide to German particles
Example uses:
Holst du mich von der Schule ab, Mama? Na klar doch.
(Are you picking me up from school, mom? Of course.)
Here, the mom adds doch, because she picks her child up from school everyday.
Magst du Kaffee? Ja, na klar! Wer denn nicht?
(Do you like coffee? Yeah, of course! Who doesn't?)
Here you would add ja to underline that you obviously like coffee.
Please whitelist us to continue reading.
‘Na klar’ is the name of a sometime record company which produced records by Schlagerstar Wolfgang Petry. Anyone who’s heard Wolfgang Petry songs, and their texts, will find ‘Na Klar’ fits perfectly with many such cliches in his music. Other examples, being ‘Egal’, ‘Wahnsinn’, ‘Ganz oder Gar nicht’, ‘Einfach geil’ and ‘Scheissegal’.
I would say Petry made an enormous contribution to me learning the language, as it wasn’t the German you learned in classes, but what you heard in bars, cafes and on the street.