SHARE
COPY LINK
For members

AUSTRIAN HABITS

Do Austrians still use the formal ‘Sie’ in German?

In Austria, addressing people with "Sie" has been a tradition for quite some time. However, has this tradition become more relaxed in recent years? And if so, how?

Do Austrians still use the formal 'Sie' in German?
Young people working together in a group. Photo by Brooke Cagle on Unsplash

In Austria, people have been using “Sie” as a formal way of addressing each other for decades, if not centuries.

Using “Sie” is deeply integrated with Austrian culture and has been passed down through generations as a sign of respect and politeness.

But even if “Sie” is still commonly used in Austria today, younger generations tend to use it less frequently than older ones, and the more informal “Du” is increasing in popularity, Vienna’s IKI language academy told The Local.

The ‘du’ form has gained popularity

In general, using “du” is accepted in less formal settings or when you know someone well.

Over time, the use of “Sie” has decreased in informal and semi-official contexts in Austria, according to the IKI language academy.

The informal “du” form has gained popularity, especially among younger people and in digital communication. In social media, informal meetings, and among friends, the “du” form is more commonly used.

Heike Ziehr, Head of the German Language Department at Sprachenzentrum in Vienna, also agreed that “du” is gaining popularity but added that he does not think it’s appropriate in certain situations.

“‘Du’ is spreading, in social media, leisure time, or at workshops. In the mountains, people always use “du” above 2,000 meters. Occasionally, students address me informally at the university, then I point out to them that it is not appropriate. Sometimes there is a high level of familiarity between teachers and students, and then “du” is often used. I do not recommend it in a professional context”, he said.

READ NEXT: How to explore the Austrian mountains in the summer like a local

Formal and official situations

How “Sie” is used among the different generations depends on the situation and who is involved in it.

“Sie” is mainly used in formal and official situations in Austria. You use “Sie” in conversations with strangers, in professional contexts, during official appointments, in stores, and generally in scenarios where respect and distance are expected to be maintained.

It is also common to address older people or those in higher positions with “Sie”, as a sign of respect and acknowledgement.

Some examples of situations where you are expected to use “Sie” include when you have a doctors appointment, in formal business settings such as meetings with customers, or in daily life situations where you engage with strangers, such as in restaurants or other service establishments, especially when speaking to staff members.

READ ALSO: EXPLAINED: Austria wants to define its fundamental culture but what is it?

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

DISCOVER AUSTRIA

How to spend a summer afternoon in Austria like a local

Practice Fingerhakeln, prepare some Gurken salat, go hiking or try swimming in a lake. Here are the best ways to enjoy a hot summer afternoon like a true Austrian.

How to spend a summer afternoon in Austria like a local

Summer is here, and while in Austria, you might want to experience a summer afternoon in true Austrian spirit.

Here, we will tell you what you should consider doing to enjoy the sunny weather like a typical Austrian.

Enjoy traditional Austrian games in parks

During hot summer days, spending time in a park can provide some shade and lower temperatures. 

It is also a perfect place for exploring some true Austrian traditions.

For example, you can enjoy practicing the traditional Austrian sport Fingerhakeln. Here, you need two participants to hook their middle fingers into a leather strap and then they need to try to pull the other competitor over a marked line. While this sport is more common at traditional events, it is also an activity that you can enjoy in a park with friends.

Nageln is the name of another traditional game that you can play in a park, although it demands higher motivation since you have to carry some heavy things to the park.

In this game, participants take turns hammering nails into a wooden log using the narrow side of a hammer. The person using the lowest number of hits wins. The game is usually played during traditional festivals but can also be a fun challenge in a park.

While not a game, the traditional Austrian folk dance Schuhplattler is still a perfect afternoon activity in a park. To perform the dance you need to rhythmically stomp your feet and slap your thighs, knees, and soles of your shoes with your hands. You can find a tutorial here.

You can often see people practicing the dance in parks during festivals or cultural events, and then you can just ask to join in.

Fingerhakeln – Finger hooking is an old alpine strength training, mainly in Bavaria and Austria. Photo by Markus Spiske on Unsplash
 
 

Enjoy a picnic with Austrian delicacies 

Even though typical Austrian delicacies such as Germknödel (dough with butter and jam) and Hirn mit Ei (brain with egg) might not be the most suitable options for an afternoon picnic, other Austrian typical snacks definitely are. 

Pretzels and Schinken-Käse-Toast (toast with ham and cheese) are probably the most easily prepared ones, and both are very typical Austrian. If you instead want something healthier and fresher, it is a good idea to make a typical Gurkensalat with thinly sliced cucumbers, onions, and dill, tossed in a light vinegar dressing.

If you have a grill nearby, why not grill yourself a Käsekrainer? This Austrian sausage is filled with cheese, and if you put some mustard on top of it, you have a classic Austrian treat in your hand.

In case you want some comfort food on the picnic, Erdäpfel Salat or Käsespätzle, which is similar to macaroni and cheese, might be your best solutions. These two dishes are also perfect for sharing.

If you search for something more fancy to put on your picnic table, you can create a charcuterie board with Austrian cured meats, such as Speck (smoked ham), Landjäger (dried sausage), and Blunzen (blood sausage). Add some pickles, olives, mustard, and crusty bread, and you can feel like a true Austrian.

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by BeerandBacon🤘 (@beerandbacon.de)

READ ALSO: Seven ‘weird’ foods in Austria you need to try at least once

Visit a beer garden

Spending summer afternoons at traditional Austrian beer gardens is a must for many people in Austria.

Beer gardens are social hubs where people of all ages come together to relax and enjoy the warmer days. Here, you can have fun in a lively atmosphere and sometimes even listen and dance to Austrian traditional live music.

Austrian beer gardens are great places to spend time with friends and meet new people over a shared appreciation of Austrian beer and snacks such as different sausages, salads with pumpkin oil, bread, and maybe some Leberkäse.

Many beer gardens also offer opportunities to try different brews while learning about Austria’s brewing traditions.

Enjoy a hike 

Hiking has a long tradition in Austrian culture, dating back centuries. It was historically a means of transportation and exploration in the rugged terrain of the Alps. 

When you live in Austria, you are likely to live close to some mountains or at least some hillier areas. This gives you a great opportunity to enjoy a sporty afternoon exploring your beautiful surroundings.

Austria is a country offering hundreds of indicated hiking tracks, even if you live in the less mountainous regions, such as in Vienna and Burgenland. 

Since the summer tends to be hot in Austria, and especially in Vienna, hiking in some forested area can provide shade and lower temperatures.

And remember, even if Austrians like their beer, they also like doing sports.

Hiking can be a good idea to avoid the summer heat. Photo by Jake Melara on Unsplash

Go to a ‘coffee house’

Since Austrian summers tend to be hot, it can be necessary to seek relief in cooler places during the afternoon. This gives you the perfect opportunity to experience the traditional coffee culture.

Inside most coffeehouses,  especially in Vienna, you can find a wide range of classical coffee options prepared by skilled baristas.

Whether you prefer a creamy Wiener Melange (espresso with steamed milk), an Einspänner (espresso with whipped cream), or a refreshing Eiskaffee (coffee with ice), there is usually something to suit everyone’s taste.

READ NEXT: Caffeine, war and Freud: A history of Vienna’s iconic coffee houses

Show your swimming skills at a nearby lake

Do not be surprised if you see sporty Austrians performing intensive freestyle (front crawl) swim training in a nearby lake.

If you cannot swim confidently, then taking up open water swimming can open doors to friendships with the locals. Watch some videos, hire a trainer, or ask someone to show you the techniques.

SHOW COMMENTS