SHARE
COPY LINK
For members

NORWEGIAN WORD OF THE DAY

Norwegian word of the day: Frostrøyk

When things are particularly cold, it’s pretty common to see smoke on the water in Norway. 

Pictured is the Norwegian word of the day.
Photo by Francesco Ungaro on Unsplash and Nicolas Raymond/FlickR

What is frostrøyk

The first part of the word should give you a clue. Frost directly translates into frost. Røyk means smoke. Røyking means smoking, and just like in English, you can smoke something, like a cigarette, or use smoking to preserve food, as is the case with the Norwegian staple smoked salmon røkt laks

Smoking food has a long history in Norway. 

Frostrøyk, meaning frost smoke, occurs when cold air drifts over a warmer water surface. The air is supplied with water vapour, and saturation and condensation occur. 

The air that has been warmed up by the water causes the frost smoke to be swirled up in spiral moments. The condensation evaporates again when the frost smoke reaches a high enough altitude. 

The phenomenon is common in Norway during the winter, especially along fjords and the coast, when cold air from land drifts out to see. 

For the phenomenon to happen, there needs to be a 10c difference between the temperature and the water. This means that if you are seeing it during winter, it must be really cold. 

Frostrøyk is also referred to as sjørøykfrosttåkedamptåke

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

NORWEGIAN WORD OF THE DAY

Norwegian word of the day: Loppis 

Spring is the perfect time to go to a loppis in Norway and save some cash in the incredibly expensive country. 

Norwegian word of the day: Loppis 

What does loppis mean? 

Loppis is the Norwegian slang word for flea market. Flea markets are hugely popular in Norway, especially in the spring and autumn. In the big cities, such as Oslo, the best flea markets are typically put on by schools raising money for bands or sports clubs. 

It’s common for an apartment block or entire neighbourhood to get together and organise flea markets. There are also several squares across Oslo to go to a flea market. 

There’s plenty to love about flea markets, given the low prices, the fun of finding something cool amongst everything and the focus on recycling or upcycling things that would otherwise end up in a skip. 

As mentioned, loppis is slang, and the full term for a flea market is loppemarked. The full term is translated directly from the English ‘flea market’. 

This is a nod to the fact that the markets sell secondhand clothes and furniture and that, historically, some people looked down on these and claimed they were full of fleas.

Jeg har kjøpt den på loppis

I bought at the flea market 

Jeg vil selge de gamle klærne mine på loppis

I will sell my old clothes at the flea market

Vil du være med på loppis i helgen?

 Do you want to come to the flea market this weekend?

SHOW COMMENTS