SHARE
COPY LINK
For members

LIVING IN SWITZERLAND

Can you get by in Switzerland with just one of the country’s languages?

Switzerland has four official languages, with linguistic regions defined geographically. But does this mean that residents of each area must know the languages of the other regions as well?

Can you get by in Switzerland with just one of the country's languages?
Speaking (Swiss) German makes life easier. Photo by Jonathan Kemper on Unsplash

If you think that life in Switzerland — given all its rules, regulations, and various administrative burdens — is already complex enough, the thought of adding more than one language into the mix may scare you even further.

You may find that learning one national language is complicated enough (unless you are a native German, French, or Italian speaker), but mastering all four seems like an impossible task.

READ ALSO: How did Switzerland become a country with four languages? 

Do you speak Swiss?

If you’ve lived here for more than five minutes, you know there’s no such language.

The predominant language, spoken by 62.6 percent of the population in the central and eastern parts of Switzerland is Swiss German.

Next (nearly 23 percent) are French speakers, in the western cantons of Geneva, Vaud, Valais, Fribourg, Neuchâtel, Jura, as well as parts of Bern.

Italian speakers make up 8.2 percent of the population, predominantly in Ticino, but also in southern parts of Graubünden which lie near the Italian border.

As for Romansh, only half a percent of people in Graubünden speak this ancient language.

This map from the Federal Statistical Office shows the linguistic divisions:

So how many of the national languages must you learn in Switzerland?

Let’s immediately eliminate Romansh from the equation.

While is it, indeed, an official language, nobody will expect a foreigner (or a Swiss national, for that matter), to master it — even if you happen to live in the part of Graubünden where it is still practiced — more to preserve a cultural tradition than to actually use it in daily life.

READ ALSO: Romansh: What you should know about Switzerland’s fourth language

This is especially true as Swiss German, not Romansh, is Graubünden’s official language.

We will come back to Swiss German in a moment, but first let’s look at the French speaking regions, La Suisse Romande.

If you live there, you obviously must speak French, as all the public offices, businesses, as well as people in the street, will use this language.

You can live normally in this region speaking only French, though depending on your job and where you are career-wise, the lack of Swiss German could hinder your professional life (more about this below).

The same goes for Ticino: you could live there happily relying only on Italian, but if you are a young professional, or someone working in the hospitality industry, lack of Swiss German (and to certain extent, French) will limit you.

More Swiss German

A deputy from the French-speaking canton of Vaud, David Raedler, is pushing for schools in French cantons to teach Swiss German as a second language. 

Right now, High German is taught in those regions (and vice-versa — students in Swiss German parts learn French, while Italian-speaking Ticino gives priority to French as the first foreign language).

A Geneva linguistics professor, Juliane Schröter, thinks Raedler’s idea is valid.

Students “learn [High] German for years at schools in French-speaking Switzerland – but when they go to Swiss German regions, they don’t understand a word there,” she said.

The same can be said of when Swiss Germans who don’t know French venture to the Suisse Romande, though the importance of French on the national scale is not the same as that of Swiss German.

The reason is not only that there are more German than French (or Italian) speakers in Switzerland, but also because Swiss German is the most widely used language in the workplace — government data shows that over 60 percent of people in Switzerland use it professionally on daily basis, versus 30 percent who use French, and 10 percent Italian.

According to Raedler, “63 percent of all business contacts in Switzerland are in Swiss-German.” Therefore, giving French-speaking students courses in the dialect would boost their chances on the Swiss job market, he said.

Knowing Swiss German is even more important for people working in banking and finances, tourism, and, of course the government, because sooner or later they would be called upon to use that language with bosses, colleagues, and clients.

Is there a reciprocity between German and French speakers?

While it is less important for Swiss Germans to speak French than vice-versa, some do.

However, as they are the national majority, there is much less professional pressure on them to speak French in the course of their jobs.

It is much less likely for a Swiss German to be called upon to speak French than vice versa.

What about Italian?

You can live in Ticino speaking only Italian, especially if you are retired or have professional dealings only with Italians.

In practice, many residents speak at least one other national language, and sometimes both. This is particularly the case of people working in the hospitality sector, as tourism from other regions of Switzerland is a backbone of the canton’s economy.

However, you will find your life in either German or French-language cantons difficult if you settle there speaking only Italian.

Schwyzerdütsch vs Hochdeutsch

Yes, but can you live in Switzerland speaking only High German (Hochdeutsch)?

The answer is yes, especially if you settle in the Swiss German regions.

In fact, a vast number of immigrants from Germany never manage to master the Schwyzerdütsch.

They will make themselves understood but, depending on the dialect spoken in their region, they may not understand the locals.

So which one should you master?

For purely professional working purposes, High German is fine, but Schwyzerdütsch is better for everyday life and social interactions.

READ ALSO: Is it better to learn Hochdeutsch or Swiss German? 

And what about English ?

Ah yes, the eternal question of whether speaking only English is enough to get along in Switzerland without learning any of the national languages

The Local has already explored this subject:

‘You’re missing out’: The verdict on getting by in Switzerland with just English

So what’s the answer?

Nearly 20 percent of people in Switzerland use English in the workplace and, in fact, many people of all linguistic regions use this language to communicate with each other.

However, if you don’t know at least the language of your region, you will likely find many hurdles in your day-to-day life.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

LIVING IN SWITZERLAND

EXPLAINED: What exactly are ‘Swiss values’ and do you need to know them?

If you are a foreigner living in Switzerland, and especially if you have applied for naturalisation, you are probably no stranger to the phrase ‘Swiss values.’ But do you know what this means?

EXPLAINED: What exactly are 'Swiss values' and do you need to know them?

You could say that there are two kinds of ‘values’ in Switzerland: official and unofficial ones.

Let’s look at the official ones first — that is, the ones that you are expected to live up to if you hope to become a Swiss citizen.

Among the criteria that the State Secretariat for Migration (SEM) has set out for naturalisation candidates is integration.

The word “integration” has a broad definition of course, but in Switzerland it means assimilating into, rather than standing apart from, the mainstream — in other words, adopting to the local laws, customs, and way of life.

These are the integration requirements laid out in the Foreign Nationals and Integration Act:

Respect for public safety, security and order

This is self-explanatory: you should not have committed any serious offences, and your actions should not pose a threat to the country’s security.

You may think this means you cannot have a criminal record, but even ‘trivial’ infractions such as speeding can be taken as lack of integration, as some applicants have found out.

READ ALSO: Frenchman barred from Swiss citizenship over speeding offence 

In this particular case, the naturalisation committee took the man’s careless driving to mean than he was “not successfully integrated.”

Respect for the values of the Federal Constitution

In addition to being a law-abiding person, you need to uphold the constitutional rights, such as the right to life and personal liberty, while eschewing torture and any other form of cruel, inhuman, or degrading treatment of others.

Language skills

A requirement to know a local language is not specific to Switzerland — many other countries have such a rule as well.

What is different (and more complicated) in Switzerland is that there are four national languages — German, French, Italian and Romansh.

Fortunately, you don’t have to know all four, but you do need to be proficient in the language of your place of residence.

This is determined by SEM, which has based its requirements on the Common European Framework of Reference (CEFR), a definition of different language levels written by the Council of Europe. 

The required level, according to SEM, “differentiates between oral and written language proficiency,” with the requirement for spoken proficiency higher than for written one.

This is because oral communication is considered more important for the integration into working and social life.

Be aware, however, that SEM’s levels are a minimum requirement, and some cantons might have stricter criteria.

This SEM chart indicates language proficiency on the federal level for both permits and citizenship, for different population groups.

Participation in working life or efforts to acquire an education

This too, is self-explanatory: you must either actively study or be gainfully employed.

This goes under the heading of self-responsibility, which the Swiss value a lot.

It means you should be self-sufficient and not rely on public assistance.

It also extends to good financial habits — that is, paying your bills on time and not going into debt. If you do get social aid or have debt collection proceedings against you, this is a clear sign that you are not living up to Swiss values.

READ ALSO: Which minor offences could prevent you becoming a Swiss citizen? 

And then there are the ‘unofficial’ values — those that the society expects of you:

Be tidy

This implies not only not littering, but also disposing of your trash correctly.

Putting trash into random garbage bags rather than official ones, not taking it out on designated days, or not sorting the recyclables and disposing of them in proper containers, goes against everything the Swiss believe in.

Greet people

Wherever you happen to be, you are expected to greet everyone you pass with a friendly ‘Grüezi’, ‘bonjour’ or ‘buongiorno’.

You should greet people you pass in the street, at the railway station, when hiking and even at the ski lift — regardless of whether you know them or not.

Shake hands

This habit was temporarily suspended during Covid, but now handshaking is in again — whether in business or social environment.

Kindergarten children are trained to shake hands with their teacher at the beginning and end of lessons, so they learn this habit earl on.

That’s why this story about two Muslim schoolboys refusing to shake their female teacher’s hand was seen as an affront to Swiss culture. 

Be discreet

The Swiss believe in discretion and privacy, the two traits often mistaken for aloofness.

Therefore, being too nosy, gossipy, or butting into people’s personal sphere uninvited is a definite ‘no-no’.

Be quiet on Sundays

In Switzerland, Sundays and public holidays are for resting, which means silence should prevail.

Therefore, DO NOT use noisy tools, lawn mowers,  have parties or loud social gatherings, or recycle bottles on this sacrosanct day.

If you do, you are sending out a signal that you don’t care about Swiss values, which could cost you your citizenship, as this fellow has found out:

READ ALSO: Frenchman denied Swiss passport over ‘mowing his lawn on public holidays’

Be active in your community

The Swiss appreciate seeing everyone, and especially foreigners, participate in the life of their local community.

Whether you join the fire brigade, sing in a choir, volunteer at school, or merely attend local football games and other events, you will show everyone just how integrated and respectful of Swiss values you are.

SHOW COMMENTS