SHARE
COPY LINK
For members

LA BELLA VITA

La Bella Vita: Exploding myths about Italian food and how to make words smaller

From making sense of Italian grammar to understanding what's seen as 'authentic' Italian food, our weekly newsletter La Bella Vita offers you an essential starting point for eating, talking, drinking and living like an Italian.

Tourists sit at the terrace of a Venice restaurant.
Visitors enjoying an outdoor meal in Venice. Photo by Marco Bertorello / AFP.

La Bella Vita is our regular look at the real culture of Italy – from language to cuisine, manners to art. This new newsletter will be published weekly and you can receive it directly to your inbox, by going to newsletter preferences in ‘My Account’ or follow the instructions in the newsletter box below.

*If you signed up for La Bella Vita newsletter but did not receive it this week please email [email protected]

Everyone in Italy is talking about Italian food this week. Not unusual, I know. But this time, it’s mainly because the government has announced plans to put Italian food forward for Unesco intangible cultural heritage status. This led many people to ask exactly which dishes would be included in the bid – and how exactly do you define ‘Italian food’, anyway?

One highly influential and controversial contribution to this debate came in the form of an interview published in the Financial Times with Italian food historian Alberto Grandi, who “has dedicated his career to debunking the myths around Italian food”. In it, Grandi made bold claims including that panettone and tiramisù were postwar inventions which relied on industrial processes or ingredients; carbonara is more American than Italian; and pizza was unknown in most parts of Italy before the 1970s.

It’s safe to say these ideas didn’t go down well at all with most Italians. In the below article, reporter Silvia Marchetti explains why the interview caused such a big public outcry and why she believes such claims ignore “millennia of rich food heritage”.

Why claims Italian cuisine is a ‘modern invention’ have angered Italy

Whatever you think of Grandi’s argument that the popular idea of Italian cuisine today is based chiefly on postwar advertising and political propaganda, there’s one thing everyone can probably agree on: there really are an awful lot of misconceptions out there about what constitutes traditional or authentic Italian cuisine.

Here are a few such ideas that you’ve probably encountered, and a look at why they can be safely discarded:

Four myths about ‘traditional’ Italian food you can stop believing

Neapolitan pizza. Is there any truth to claims that pizza was unknown in most of Italy until the 1970s? Photo by Nik Owens on Unsplash

And if you’re in Italy at the moment, have you noticed that things feel a little different lately?

Not only are the days brighter, but once the temperatures rise over 15C towns and cities seem to burst back to life after being (slightly) quieter over winter. Aperitivo hour moves outside, there are more motorini zipping up and down the streets, and there’s a spring-cleaning frenzy as homes are cleaned from top to bottom and wardrobes overhauled in preparation for la bella stagione.

Here are some of the sure-fire signs that spring has arrived in Italy:

Eight signs that spring has arrived in Italy

Easter is coming up and it is of course a very important celebration in overwhelmingly Catholic Italy, marked across the country by countless processions and events, plenty of good food, and hopefully some good weather too. Here’s a rundown of everything to expect during an Italian Easter:

The essential guide to Easter in Italy

One thing that makes Italian such a beautiful – and complicated – language is the large number of different suffixes which tack on to the ending of words and change their meaning. A common type is the diminutive suffix, which is the type of word ending that makes a thing smaller, or maybe cuter (think gattino, libricino, or fiorellino).

But as pretty as they sound, these endings don’t always seem to have much logic behind them. Here’s what you need to know about ‘shrinking’ Italian words.

Etto, ino, ello: How to make Italian words smaller

Remember if you’d like to have this weekly newsletter sent straight to your inbox you can sign up for it via Newsletter preferences in “My Account”.

Is there an aspect of the Italian way of life you’d like to see us write more about on The Local? Please email me at [email protected].

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

LA BELLA VITA

La Bella Vita: Odd Italian sayings and choosing the perfect camping holiday in Italy

From tips on how to choose your next camping trip in Italy to the (slightly odd) Italian versions of 11 famous English sayings, our weekly newsletter La Bella Vita offers you an essential starting point for eating, talking, drinking and living like an Italian.

La Bella Vita: Odd Italian sayings and choosing the perfect camping holiday in Italy

La Bella Vita is our regular look at the real culture of Italy – from language to cuisine, manners to art. This newsletter is published weekly and you can receive it directly to your inbox, by going to newsletter preferences in ‘My Account’ or following the instructions in the newsletter box below.

With its unique blend of mountain peaks and valleys, rolling hills, rural flatland and pristine beaches, Italy has one of, if not the most varied landscape across all of Europe, and camping can be one of the best (and most cost-effective) ways to explore its natural wonders up close.

Before you set off though, it’s always worth doing a little research to make sure you pick the camping trip that’s best suited to your tastes and needs, and avoid any disappointment further down the line. 

To help you out, we’ve put together an essential guide on how to choose the right camping adventure in the peninsula.

How to choose a camping holiday in Italy: A guide for the uninitiated

Italian is a highly creative language and speakers love to add some flair and originality to their everyday interactions by peppering them with all sorts of colloquialisms, turns of phrase and sayings (or proverbi in Italian).

But while many popular English sayings are largely similar, or even identical, to their Italian equivalents, the closest Italian versions of some famous English idioms may well leave you perplexed.

The Italian versions of 11 famous English sayings

A fisherman casts his rod at dawn

What do Italians means when they say ‘those who sleep don’t catch any fish’? Photo by CHAIDEER MAHYUDDIN / AFP

From pasta alla carbonara to lasagne to Florentine-style steak, many delicacies of Italian cuisine are well known (and replicated) all over the world.

But, no matter where you go in Italy, you’re bound to find a number of local culinary specialities that are hardly ever featured in the pages of glossy lifestyle magazines or cookbooks, and may not figure in the collective idea of what Italian cuisine is all about.

We’ve put together six of the most curious ones below.

Offal and midnight pastries: Six surprising Italian food customs

Remember if you’d like to have this weekly newsletter sent straight to your inbox you can sign up for it via Newsletter preferences in “My Account”.

Is there an aspect of the Italian way of life you’d like to see us write more about? Please email me at [email protected].

SHOW COMMENTS