SHARE
COPY LINK
For members

SPANISH HABITS

¡Salud! The different ways to say cheers in Spanish

You may be familiar with the basic way Spaniards say ‘cheers’, but there are other Spanish expressions and habits associated with clinking glasses and making a toast that you’ll be happy to learn.

say cheers spanish
Spaniards have their own set of quirky traditions and expressions when it comes to making a toast. Photo: Cristina Quicler/AFP

Life in Spain comes with plenty of get-togethers and celebrations, and although alcoholic excesses are not generally part of the Spanish culture, booze will be a part of almost all social occurrences.

If you’re a foreigner who’s made Spain their new home, it’s therefore important to familiarise yourself with the language and idiosyncrasies that are part of such occasions.

Let’s start with the word for a toast, in the sense of honouring someone or something with a drink.

The noun for this is un brindis, which apparently originally comes from the German ‘bring dirs’, meaning ‘bring thee’ (as in, I’ll ‘bring thee’ a drink, a speech, etc.). There’s also the verb brindar, which means to toast.

So if you want to give a toast in Spanish, you should start off by saying me gustaría proponer un brindis por… or me gustaría brindar por… (I’d like to make a toast for) and once you’ve finished your speech you should raise your glass and for example say ¡Por los novios! (for the newlyweds) or ¡Por Juan! (for Juan!).

When it comes to clinking the glasses, Spaniards will often use the interjection chinchín, an onomatopoeia which pays heed to the sound, but it’s really the same as saying cheers.

The most common word used in Spanish to say cheers is ¡Salud!, which means ‘health’, in the same way as the French say santé and the Germans gesondheid. Spaniards may also direct their toast specifically at the person they’re drinking with by saying ¡A tu salud! (To your health!). 

You may be happy to learn that Spaniards don’t take the custom of looking into the other person’s eyes while clinking glasses or drinking quite so seriously as in other European countries, where the failure to do so carries the penalty of seven years of bad sex (ouch!).

A quick glance at the person you’re cheering with will go down well, however, as direct eye contact is the standard in social situations in Spain.

READ ALSO: Why does the birthday person pay for everyone’s food and drinks in Spain?

What is considered to bring bad luck in the bedroom is toasting with a non-alcoholic drink in Spain, so consider yourself warned.

Catalans have an interesting version of the Spanish cheers – ¡salut i força al canut! – which translates to ‘Cheers and strength to the purse’ in order to wish health and wealth, although some people wrongly assume it’s meant to wish people good virility.

While we’re on the subject, there is a very common cheering expression used in Spanish to do with rumpy pumpy.

After cheering, whether by raising a glass or clicking glasses, many Spaniards will then take their glass and quickly place it down on the table before lifting it again to take a swig.

Bemused foreigners will then be reminded that el que no apoya, no folla, ‘the one who doesn’t place it (the glass) down, doesn’t have sex’.

Does it make it any sense? Nope, but it does get a few laughs, and before long you’ll find yourself quickly tapping the base of your drink against the table through force of habit.

Another interesting habit that foreigners in Spain tend to find amusing is when a group of friends in a circle move their glasses in four different directions whilst saying ¡Arriba, abajo, al centro y para dentro!, which means ‘up, down, to the centre and inside’, the latter being when you drink.

So there you have it, ¡Salud a todos! (Cheers to everyone!)

READ ALSO: 

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

SPAIN EXPLAINED

Why the Basque Country is the strike capital of Spain

Around half of all strikes in Spain take place in the Basque Country, but it wasn't always that way.

Why the Basque Country is the strike capital of Spain

Though airport workers are currently striking in Valencia and Madrid, and trade unions have played a leading role in the farmers’ protests across the country in recent weeks, there’s a specific part of Spain that stands head and shoulders above the rest when it comes to industrial action — the Basque Country.

According to figures from the Basque government’s Labour Relations Council (CRL), in 2023 almost half (46 percent) of the total strikes called in Spain took place in the Basque Country.

In 2022, that figure was 50.36 percent. That is to say, a region with less than 5 percent of the country’s total population had half of its strikes. More specifically, 342 of the 679 strikes that took place in Spain in 2022 were in the Basque Country alone, according to data from the Ministry of Labour.

READ ALSO: What are the pros and cons of life in Spain’s Basque Country?

What explains this phenomenon? Is there an underlying explanation? Are the Basque people particularly organised or more radical than other Spaniards?

Part of the explanation for this trend comes from the fact that Basque trade unions have grown, or maintained, at least, as union activity has declined in the rest of the country.

As Spanish trade unions slowly began waning in power and membership over the years (like in many countries around the world) the Basque Country became a hotbed of trade unionism activity and industrial action in Spain from the early-2000s. In more recent years, the 2020s in particular, the proportion of strikes in the Basque Country versus the rest of Spain has grown ever higher due to an overall decrease in the number of strikes around the rest of the country.

Jon Las Heras, Professor of Political Economy at the University of the Basque Country and expert on Basque unions, says that this high rate of strikes compared to the rest of Spain is due, above all, to the trade union model and strategy adopted by the region’s two major unions, Eusko Langileen Alkartasuna (ELA) and Langile Abertzaleen Batzordeak (LAB).

“ELA and LAB have formed a ‘counter-power’ bloc in opposition to CCOO and UGT [the traditional, major unions in Spain] that are more prone to engage into social dialogue,” Las Heras argues in his paper Striking to Renew: Basque Unions’ Organising Strategies and the Use of the Strike-Fund.

This strategy, he argues, is “based on organising workers ‘deeply’ – especially with ELA’s recurrent use of a strike-fund that fosters membership participation and affiliation through confederal solidarity.”

In short, whereas Spain’s larger national unions are, Las Heras suggests, more inclined to dialogue to resolve industrial disputes, Basque unions prefer more direct action. “This has produced very high strike rates since the 2000s, perhaps the highest in Europe,” he adds.

It is worth considering that the Basque Country, in addition to effectively using strike funds, is also one of the wealthiest parts of Spain. In other words, that workers in the Basque Country take home the second highest salaries in Spain on average, behind only Madrid, could mean that union members are more inclined (or have the financial flexibility) to take strike action than if they were from poorer regions such as Murcia, Extremadura and Andalusia.

READ ALSO: Why are the Basque Country and Catalonia so rich compared to the rest of Spain?

At the very least, being wealthier on average means that Basque workers can afford to stay on strike longer than workers in other parts of the country, something essential when settling disputes through industrial action.

However, trade unionists would no doubt point to their strong trade unionism as one of the reasons they are comparatively well paid, rather than the other way around.

But it wasn’t always like this. According to Las Heras, ELA, LAB and other Basque unions formerly relied on dialogue and sector-wide collective bargaining agreements, as many unions still do, but began to develop “a strategy of political autonomy and trade union action at a level closer to the grassroots” between the 1990s and the 2000s.

This came about partly as a result of changes to the labour market and industrial changes in the Basque Country (which began from the 1980s onwards, notably the types of industry and engineering in the region) as well Basque unions distancing themselves from national unions

“The rise of the second Basque union (LAB) allowed for the two Basque sovereigntist unions to form a new alliance that stood in opposition to the two main Spanish unions,” Las Herras argues.

But it’s also about strategy. Elena Pérez Barredo, Deputy Minister of Labour and Social Security in the Basque government, told La Vanguardia that the fundamental reason strikes are so common “lies in the trade union difference that exists in the Basque Country.”

“The ELA has a union strategy and culture that encourages confrontation… a very marked strategy in favour of the strike as an instrument of confrontation,” she adds.

There seem to be several plausible, inter-connected reasons that the Basque Country became Spain’s (and possibly Europe’s) strike capital.

It has strong regional trade unions that exist separately from the larger confederate national unions; these unions have effective strike funds, meaning they can strike for longer; their employees are, on average, likely to be better paid than elsewhere in Spain, meaning they could be more inclined and financially able to take strike action; and finally, Basque unions take a more direct, confrontational approach to industrial disputes, whereas other unions rely more on dialogue and border collective bargaining agreements.

Perhaps Unai Rementeria, a local Basque politician, summed it up best after widespread strike action in the region in 2019. Basque unions, he said simply, “seek permanent confrontation.”

SHOW COMMENTS