SHARE
COPY LINK

SAMI

Swedish museum to return Sami remains to village

Uppsala's university museum is to return a Sami skeleton to ethnic Sami living in Arctic Lapland, following a campaign by the Sami parliament, Amnesty, and the Bishop of Luleå.

Swedish museum to return Sami remains to village
Sami remains are handed over in a ceremony in Lycksele in 2020. Photo: Marie Enoksson/Sametinget

The skeleton came from a Sami from the village of Arjeplog in Sweden’s northernmost Norrbotten county, who was serving a life sentence at Stockholm’s Långholmen prison when he died. The skeleton had been on display at Gustavianum, Uppsala University’s Museum. 

“The government has today decided that Uppsala University should be able to return human remains, in the form of a mounted skeleton, to the Arjeplog Sami association,” the government said in a press release.

“The university’s request has been prompted by a request from the Arjeplog Sami association requesting the repatriation of the remains. Uppsala University has determined that Arjeplog’s Sami association has a legitimate claim on the remains and that the association will be able to ensure a dignified reception.” 

Sweden’s universities and museums have been gradually returning the Sami remains and artefacts collected in the 19th and early 20th century when research institutes such as Uppsala’s State Institute for Race Biology, sought to place Sami below ethnic Swedes through studying eugenics and human genetics. 

Lund University returned Sami remains earlier this year, and in 2019, the remains of more than 25 individuals were returned by Västerbotten Museum to Gammplatsen, an old Sami meeting place on the Umeå River in southern Lapland. 

Mikael Ahlund, chief of the Uppsala University Museum, said that the skeleton was one of “about 20 to 25” that the museum had been given responsibility for in about 2010, when the university’s medical faculty was clearing out its old collections, and had never been put on display. 

He said it was “a bit unclear how these remains were collected and how they were used”. 

“It’s a complex history at the end of the 19th century, with teaching anatomy. They also had a connection to the ideology of the period, the idea of races and the different anatomy of races, so that’s the dark shadow of that period.” 

In a press release last November, Margaretha Andersson, the head of Uppsala’s Museums, said that in 1892, when the man died, there was nothing strange about prisons donating the bodies of dead prisoners to university medical departments.

“In the old days, it was not unusual that the bodies from people who died in prison were passed to the university’s medical and research departments,” she said. 

Ahlund said that the museum had always been willing to return the skeleton to the Sami association, but that there had been bureaucratic hurdles to doing so. 

“What you need to know is that we are Swedish government institution, so we can’t just repatriate them as we would like ourselves, it needs to be a decision from the government, which is what happened today.” 

He said that the skeleton would be delivered to Arjeplog “as soon as possible”. “We expect it to happen early autumn, or something like that.”

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

SWEDISH WORD OF THE DAY

Swedish word of the day: bures

Today’s word of the day is not technically a Swedish word at all, but it is a word spoken in one of Sweden’s minority languages, Northern Sami.

Swedish word of the day: bures

February 6th marks Sami national day, so we’ve chosen a Sami word for today’s word of the day to mark the occasion.

The Sami are the indigenous people of Sápmi, a region spanning the northernmost areas of Norway, Sweden and Finland, as well as the Kola peninsula in Russia. The Sami language is not technically one language, rather nine, with different variants of the Sami language spoken in different parts of Sápmi. These variants are considered to be mutually intelligible, similar to the relationship between Swedish, Danish and Norwegian.

The Sami languages belong to the Finno-Ugric language group, along with Finnish, Estonian, Karelian, Hungarian and a number of smaller languages spoken in Russia.

Unlike Swedish, Sami has many cases – eight in Lule Sami and Northern Sami – and is a highly inflected language, meaning that the form or ending of words changes depending on how they are used in a sentence.

  • Don’t miss any of our Swedish words and expressions of the day by downloading The Local’s new app (available on Apple and Android) and then selecting the Swedish Word of the Day in your Notification options via the User button

Today’s word of the day, in Northern Sami, is bures.

Bures is both an adverb meaning well or good, as well as the word for hello, and is used in the phrase bures boahtin (welcome, literally ‘good arrival’). 

Bures originally comes from the adjective buorre, also meaning good, which you will see in time-based greetings like buorre beaivi (good day), buorre eahket (good evening), buorre iđit (good morning) and buorre idjá (good night). You’ll also see it in seasonal phrases such as Buorit Juovllat ja Buorre Ođđa Jahki (Merry Christmas and a Happy New Year), and buorit beassážat (happy Easter).

You might expect that it would also be used when wishing someone a happy Sami national day, but the word lihkku is used here instead. Lihkku is a word meaning luck or fortune, loaned into Northern Sami via Finnish lykky, which in turn loaned it from Swedish lycka, meaning luck.

If you wanted to wish someone a happy Sami national day, you would say lihkku sámi álbmotbeivviin. Álbmot here means a people, nation or group, and beivviin is the conjugated form of beaivi, the word for day or sun.

If you want to learn more about the Sami languages, there are more resources (in Swedish) on the website of the Sami Parliament, sametinget.se

Example sentences:

Bures! Mo dat manná?

Hello! How are you?

Dat manná bures, giitu.

I’m doing well, thanks.

Villa, Volvo, Vovve: The Local’s Word Guide to Swedish Life, written by The Local’s journalists, is available to order. Head to lysforlag.com/vvv to read more about it. It is also possible to buy your copy from Amazon USAmazon UKBokus or Adlibris.

SHOW COMMENTS