SHARE
COPY LINK
For members

SPANISH LANGUAGE

14 fascinating facts about the Spanish language

Did you know that in 30 years the USA could have the most Spanish speakers in the world? Here are 14 very interesting facts about the Spanish language which you probably didn't know.

Spanish language
Miguel de Cervantes Saavedra, author of 'Don Quixote', is widely regarded as the greatest writer in the Spanish language. But would he know how to spell Spanish's longest word? Photo: Curto de la Torre/AFP

Spanish has over 90,000 words

In the last review carried out by the Real Academia Española (RAE) – Spain’s official Spanish language body – there were 93,111 Spanish words, as well as around 19,000 borrowed from English. This means that in total, there are over 120,000 words.

It is the fastest language spoken

Have you ever felt that Spanish people speak very quickly and it can take you some time to process what they’ve said? This isn’t surprising because Spanish is actually the fastest language in the world, along with Japanese. Language speed is based on the number of syllables an average speaker can pronounce per second. Spanish and Japanese tie for first place, while languages such as German and Mandarin are the slowest languages. 

READ MORE: Why it’s true that Spaniards talk faster than English speakers (but there is a catch)

Spanish is the worlds second-most-spoken language

According to Ethnologue, one of the world’s top language resource websites, Spanish is currently the world’s second most-spoken language, just behind Chinese (which includes both Mandarin and Cantonese) with 471 million native speakers worldwide.

If you take the number of native speakers, plus those who speak it as a second language however, Spanish comes in fourth place (572 million speakers, native and non-native), behind English, Mandarin and Hindi.

READ ALSO: Why is Spain called Spain?

In the year 2050, the United States will be the country where Spanish is spoken the most

With more than 100 million Spanish speakers, Mexico is currently the country that has the most Spanish speakers.

But according to Cervantes Institute, by 2050 it is expected to have been surpassed by the United States, where the Spanish-speaking population is growing rapidly. The United States Census Bureau estimates that Hispanics will represent 132.8 million of the US’s population in 2050.

The United States also has the most Spanish language learners in the world, followed by Brazil and France.

The term castellano refers to where Spanish was first spoken following the Roman’s departure from Iberia. Photo: sgrunden / Pixabay

Spanish or castellano used to be referred to as cristiano (Christian)

When the Moors arrived in southern Spain, most of the population used the word ‘cristiano’ (Christian) to differentiate people who spoke Spanish from those who spoke Arabic, thus calling the language cristiano instead of castellano

Castellano (Castillian) is how people in Spain often refer to the Spanish language as a means of telling it apart from Spain’s co-official languages: Basque, Catalan (including the very similar Valencian and Balearic languages), Galician and Aranese. 

The term castellano refers to where Spanish was first spoken following the Roman’s departure from Iberia, but to many people, especially in Latin America, the language should be referred to as español (Spanish). 

Spanish is spoken on six different continents in 21 different countries

Spanish is a very widely spoken language, with native speakers on six different continents, not just in Spain and Latin America as thought by many.

These include 21 countries (and various regions) across Europe, America, Africa, Australasia and even Antarctica.

In Europe, Spanish is spoken in Spain. In America, it is spoken in all of central and South America with the exception of Brazil.

In Africa it’s spoken in Equatorial Guinea, in Australasia it’s spoken in Chile’s Easter Island and parts of Polynesia, and in Antarctica it’s spoken in Fortín Sargento Cabral (part of Argentina) and in Villa La Estrella (part of Chile).

The letter ñ is not exclusive to Spanish

The ñ was introduced in the 18th century, but it is not the only language in the world to use it. The letter is also used in Galician, Basque, Aymara (Bolivia), Quechua (Peru), Mixtec (Mexico), Zapotec (Mexico), Breton (France), Guaraní (Paraguay) and Tagalog (Philippines).

READ ALSO: Five fascinating facts you didn’t know about the letter Ñ in Spanish

The first document in Spanish dates from around 959

Historians differ somewhat on the first recorded document written in Spanish. Traditionally it was thought to be the Glosas Emilianenses located in San Millán de la Cogolla in La Rioja – notes that were added between the lines of a manuscript that was originally in Latin, around the 10th or 11th century. However, others believe it was a list of cheeses written around 959 by a monk in the San Justo y San Pastor monastery in La Rozuela. 

Spanish dictionary

There are around 90,000 Spanish words. Photo: DaModernDaVinci / Pixabay

Electorencefalografista is the longest word in Spanish

According to the RAE, the longest word in Spanish is Electorencefalografista which has 23 letters. It is often shortened to EEG and is used in medical terms when doctors need to measure the electrical activity of the brain.

E, A, O, L and S are the letters that are used the most in Spanish

The vowels ‘E’, ‘A’ and ‘O’, and the consonants ‘L’ and ‘S’ are the ones that Spanish speakers use the most. The letter ‘E’ comes in first place being used 16.78 percent of the words, followed by ‘O’ (11.96 percent), ‘L’ (8.69 percent) and ‘ (7.88 percent). ‘W’ is the letter that is used the least. 

‘H’ is the only letter in the Spanish alphabet that is not pronounced

‘H’ is the only letter in the Spanish alphabet that is silent, except when it comes after a ‘C’. All other letters are generally pronounced unless the person has a strong regional accent. In the past, many words that began with the letter ‘H’ were actually written in Latin with an ‘F’. Therefore, farina became harina (flour).

There are many Arabic influences in Spanish

Around eight percent of Spanish vocabulary has Arabic roots, unsurprisingly really, since the Arabs ruled Spain for around 800 years. You can often tell which words come from Arabic as they begin with ‘Al’ such as alfombra (carpet), la almendra (almond) and la almohada (pillow).

Spanish used to have two other letters in its alphabet

The letters Ch and Ll used to be part of the Spanish alphabet until the RAE decided to get rid of them in 1994. These letter combinations are still used a lot in Spanish however, but they are just not considered to be separate letters anymore.

There are around 18 million people studying Spanish as a second language

According to Spanish language and culture blog Fluent U, there are an estimated 18 million people currently studying Spanish throughout the world. Experts believe that in a few generations, around 10 percent of the world’s population will be able to understand it.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

LEARNING SPANISH

¡Ojo! 14 very useful Spanish expressions with the word eye

They say the eyes never lie, and when it comes to the use of ‘ojo’ (eye) in Spanish there are plenty of everyday expressions which will help you become a true native speaker.

¡Ojo! 14 very useful Spanish expressions with the word eye

¡Ojo!: When Spaniards want to say ‘watch out!’ or ‘be careful!’, they say ¡ojo!

There’s also the idiom andarse con ojo, which implies watching your back or treading carefully. And to emphasise this even further, you can say andarse con cien ojos/mil ojos, to walk with 100 eyes or 1,000 eyes!

¡Ojo! El suelo está mojado. 

Watch out! The floor is wet.

Ándate con ojo con Jaime porque tiene fama de traidor. 

Watch your back with Jaime because he’s got a reputation for being a backstabber.

No pegar ojo: To not sleep a wink, used when you’ve been unable to sleep.

Me he pasado toda la noche en vela, no he pegado ojo. 

I’ve been up all night, I didn’t sleep a wink.

Costar un ojo de la cara: The same as saying in English ‘to cost an arm and a leg’, in the sense that something is very expensive or costly.  You can also use valer instead of costar, both mean ‘to cost’.

Pagarle los estudios a mi hijo me ha costado un ojo de la cara. 

Paying for my son’s studies has cost me an arm and a leg.

Mirar por el rabillo del ojo: To look sideways or out of the corner of your eye. 

No se inmutó pero no dejaba de mirarle por el rabillo del ojo.

He didn’t bat an eyelid but he wouldn’t stop looking at him out of the corner of her eye.

Tener ojo de lince: If you’ve got a very keen and observant eye, in English you say you have an eagle eye, but in Spanish you’d say you have a lynx eye. 

María tiene ojo de lince, no se le escapa ninguna. 

María has got a real eagle eye, she doesn’t miss a thing.

En un abrir y cerrar de ojos: Literally meaning in the time it takes to open or close your eyes, this expression is not too dissimilar to its English equivalent – in the blink of an eye – when something happens very quickly. 

En un abrir y cerrar de ojos el ladrón había robado las joyas.

In the blink of an eye the thief had stolen the jewels. 

Mirar con buenos ojos: To look upon someone or something favourably, to have a soft spot for something/someone or to have a positive outlook on something. 

El jefe te mira con buenos ojos aunque llegues tarde al trabajo.

The boss has a soft spot for you even if you’re late for work.

Ser el ojito derecho: If you’re someone’s ‘little right eye’, it means you’re the teacher’s pet. It doesn’t always have to apply to being a teacher’s favourite pupil as it can be used when referring to someone else’s preferred person. There’s also the expression la niña de sus ojos (the apple of somebody’s eye).

Margarita es el ojito derecho de la profe. 

Margarita is the teacher’s pet. 

A ojo: If you do something a ojo, it means you do it blindly or by eye or by guesswork, without knowing exactly.

Estoy calculando cuánta gente hay en la sala a ojo. 

I’m making a rough guess of how many people there are in the room.

Echarle un ojo a: ‘To throw an eye’ in Spanish means to check something out, to have a look at, to look over. It can also mean to keep an eye on or watch over someone or something.

Échale un ojo a este cuadro que he pintado. 

Have a look at this painting I’ve painted. 

Mal de ojo: Evil eye.

La gitana le echó un mal de ojo por no comprarle el romero. 

The gipsy woman cast an evil eye on her for not buying her rosemary. 

No tener ojos en la cara: ‘To not have eyes on one’s face’ actually means to not see something that’s obvious or to not pay attention or care to something. 

¿Cómo qué se ha perdido el niño? ¿Es que no tienes ojos en la cara?

What do you mean the boy is lost? Did you fall asleep at the wheel?

No quitar ojo: To stare intently at something or someone without fail. If it’s with desire, there’s also the expression comerse con los ojos a algo/alguien, to eat something or someone with the eyes.

La rubia no te quita ojo, chaval. 

The blonde girl won’t stop looking at you, man.

SHOW COMMENTS