SHARE
COPY LINK

LANGUAGE AND CULTURE

Italian word of the day: ‘Bomboniera’

This word's a treat.

Italian word of the day: 'Bomboniera'
Photo: Annie Spratt/Unsplash

It’s wedding season across much of the world, and after more than a year of cancellations and delays for many couples, this summer’s seen a packed nuptials schedule.

If your wedding tour involves attending a traditional Italian reception, you may be lucky enough to receive a bomboniera – an elegant party favour, often presented in a little tulle pouch, though it could also take the form of a cardboard box, a glass jar, or a porcelain or even silver box.

A bomboniera. Photo: WikiCommons

The word comes from the French bonbonnière, meaning a little ornamental box or jar for storing bonbons (sweets).

A typical Italian wedding bomboniera contains at least five pieces of sugar-coated almond confetti. Sugar represents sweetness over bitterness in the married couple’s lives, while each almond respectively represents health, wealth, happiness, fertility, and longevity.

These days they’re not just for weddings, but are also dispensed at christenings, first communions and confirmations, graduations, anniversaries, and sometimes birthdays and engagement parties.

Some more extravagant receptions might splash out on a torta bomboniera, where the favours are arranged to look like an elaborate cake.

A torta bomboniera. Photo: WikiCommons

At some point Magnum caught on to the idea and started selling boxes of little chocolate-covered balls of ice cream as ‘bomboniera’. You’ll often find these sold at cinemas in Italy.

bomboniera can also mean a cosy or cute little room or space, which has given rise to a number of restaurants, cafes, and especially pastry shops across Italy with the name.

밀크티 주전자 티타임 찻잔 차 따르기 GIF - Milk Tea Pour Tea Pot GIFs

If you receive an original bomboniera, the high sugar content in the confetti should mean they don’t need to be immediately consumed, but will keep for a number of days or even weeks after the event.

Which if you’ve ever attended an Italian wedding feast, you’ll know is probably for the best.

Do you have an Italian word you’d like us to feature? If so, please email us with your suggestion.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

ITALIAN WORD OF THE DAY

Italian word of the day: ‘Baffi’

You'll be licking your chops over this word.

Italian word of the day: 'Baffi'

A word that can feel particularly satisfying to say in Italian is baffi: a moustache, or, on an animal, whiskers.

It takes the plural form in Italian, as it’s referring to the two halves of a moustache.

In fact English at one time did the same – moustache (which comes from the archaic Italian mostaccio) used to be used in the plural, but became standardised as singular in around the 19th century.

Ha dei baffi enormi.
He has an enormous moustache.

You don’t need impressive upper facial hair to talk about your baffi, though, as the word also features in certain everyday expressions.

Leccarsi i baffi is to lick your chops – if something is delicious or mouthwatering it’s da leccarsi i baffi.

Si stavano leccando i baffi.
They were licking their chops.

Ha preparato una cena da leccarsi i baffi.
He’s made a mouthwatering dinner.

Buonp Buonissimo Delizioso Da Leccarsi I Baffi Simpson Ned Flunders GIF - Yummy So Good Moustache GIFs
Source: Tenor

And ridere sotto i baffi (‘to laugh under your moustache’) is to laugh or snicker under your breath.

Ti ho visto ridere sotto i baffi.
I saw you snickering.

La smettete di ridere sotto i baffi!
Wipe those smirks off your faces!

The next time you want to express appreciation for a well-cooked meal or tell someone off for sniggering, you’ll know what just to say.

Do you have an Italian word you’d like us to feature? If so, please email us with your suggestion.

Make sure you don’t miss any of our Italian words and expressions of the day by downloading our new app (available on Apple and Android) and then selecting the Italian Word of the Day in your Notification options via the User button.

SHOW COMMENTS