SHARE
COPY LINK

LANGUAGE AND CULTURE

VIDEO: The French accent and vocab of these 11 celebs rated

From Hollywood stars to world leaders, the list of famous people who speak le français is long (and their accents are sometimes to die for) - let's take a look at their overall competence.

VIDEO: The French accent and vocab of these 11 celebs rated
All images from AFP. Left to right: Bradley Cooper, Emma Watson, Timothée Chalamet.

1. Bradley Cooper

Before he played rugged hotties in Hollywood blockbusters, Bradley Cooper studied in Aix-en-Provence, south of France. Even if that was quite a while back – “oh là là, such long time ago,” the 46-year-old told TF1 back in 2019 (see clip below) – Cooper has maintained a pretty impressive French level.

Not only did he accept an interview in French, he even cracked successful jokes – a feat any foreigner in France will know is to be admired.

The Local’s score – 8/10.

2. Emma Watson 

The British star is known worldwide for her role as the brilliant witch Hermione in the Harry Potter movies, but not everyone knows that she was born in Paris and spent her first five years in the French capital.

She still speaks basic French, although her level remains a bit limited compared to Cooper’s, but she has said her New Year’s resolution is to master the language perfectly. (Although apparently it’s her resolution “every year,” so it may take a while before she becomes bilingue.) Hear her speak at the end of the clip below.

The Local’s score – 4/10.

3. Timothée Chalamet

Timothée Chalamet – whose breakthrough came as Elio in Call Me By Your Name, an exhilarating tale of two men who fall in love in picturesque Italian landscapes – is fluent in French.

The 27-year-old is French-American with a French dad and growing up often spent his summers in a small village close to Lyon.

His French is presque parfait (near-perfect) and definitely worth a listen, although we have docked him a point for saying “like” (in English) a few too many times.

The Local’s score – 9/10.

4. Serena Williams

Not just a kick-ass tennis player, Serena Williams also has an impressive amount of French. She even participated in the prestigious nighttime TV debate, C dans l’air, back in 2015 (see clip below). 

Williams fell in love with Alexis Ohanian, now her husband, in Paris. As they watched a leopard get fed a (dead) rabbit in the Jardin des Plantes, Ohanian put his arms around Williams to console her. And voilà. The couple have a daughter, Olympia, and a few years ago French media went nuts over this video where Williams teaches her French.

The Local’s score – 5/10.

5. Boris Johnson

Back in 2013, Boris Johnson said live on French television that he had “more chance to get beheaded by a frisbee or reincarnated as an olive, than to become prime minister.”

While that turned out not to be true, the PM’s linguistic skills were impressive, which has to do with his grandmother’s side of the family being French and Johnson spending his childhood in Brussels where his father, Stanley Johnson, worked at the European Commission. (Stanley later took French citizenship to maintain his ties with the European Union following Brexit.)

He gave several interviews in French while mayor of London but seems to be more reticent at speaking it now – at a joint press conference in Paris with Emmanuel Macron and a load of French journalists in 2019 he resolutely stuck to English.

The Local’s score (for his language skills only, we’re saying nothing about his Brexit) – 7/10

6. Gwyneth Paltrow

Not only does she speak fluent Spanish, it turns out Gwyneth Paltrow speaks solid French, too.

The American actress says she believes in hard work and allegedly only lets her kids watch French and Spanish telly. Impressive, but she needs to practice differences between masculine and feminine words.

The Local’s score – 5/10.

7. Johnny Depp 

Johnny Depp obviously had to pick up a bit of French when he dated French singer and actress Vanessa Paradis.

His accent is really good, although his vocabulary seems limited and he tends to refrain from saying more than two or three words at the time. Still, thumbs up for the excellent Rs.

The Local’s score – 6/10.

8. Helena Bonham Carter

Extraordinary Helena Bonham Carter speaks French like a boss and she even starred in a French film back in 1996.

There is French blood on her mother’s side of the family, and Bonham Carter told French press that she spent several holidays in Paris and in Rayaumont, in the Oise département north of Paris. Her French, like the actress, is magnificent.

The Local’s score – 9/10.

9. Mitt Romney

Years ago, the US ex presidential hopeful was lambasted for a campaign ad in which he spoke French. The video, shot during the organising of the 2002 Olympics, opened with the Republican Party’s frontrunner saying “Bonjour, je m’appelle Mitt Romney” (Hello, my name is Mitt Romney) while the French national anthem, la Marseillaise, played in the background.

There is another moment you can hear Romney speak French, but CBS owns the rights to the video and it cannot be shared on other platforms. 

Romeny speaks with a French-Canadian and stresses that their accents differ, “because I lived in Paris” back in the 1960s, when he came to the capital as a Mormon missionary.

Strong accent, though.

You can see it by clicking here

The Local’s score – 5/10.

10. Jodie Foster

Jodie Foster is so fluent that she has starred in a number of French films and also dubs her own films for French audiences. She went to a French-language prep school in Los Angeles and worked in France as a teenager, which has left her with an impeccable French. (She also speaks good Italian, German and Spanish.)

Definitely the winner on the list.

The Local’s score – 10/10.

11. Hugh Grant

Hugh Grant’s mother was a French teacher who taught her son to speak basic French. While his accent is very British and his vocab limited, Grant’s boyish charm as usual turns an average performance into something quite enjoyable.

The Local’s score – 5/10.

And did you know that several members of the British royal family also speak good French? Check them out here

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.

LEARNING FRENCH

Revealed: The ‘new’ French words in 2024

The French dictionary Larousse has unveiled its latest list of the 'new' words that will be included in the next edition - from flat-earthers to zero waste, via fast-fashion and Beyoncé.

Revealed: The 'new' French words in 2024

As language constantly evolves so do dictionaries and compilers around the world regularly evaluate and judge the newest additions to the langue – with those judged to be durable words or phrases included in the latest edition of a dictionary.

The compilers of France’s Larousse dictionary have revealed that 150 new words will be added to the latest edition, which is due to be published on May 22nd.

As you would expect there are several tech terms, but other new words include those related to conspiracy theories or wacky beliefs, while there is also a flurry of environmental terms.

Some celebrities have also been given the ultimate accolade of being included in the dictionary.

Here’s a look at some of the French language’s new additions – most of these have been in use for several years or longer, but words only get added once they are widely understood and used, and are judged to be durable additions to the language.

Ideas 

Some of the words denote new ideas or concepts, or new words to speak about existing concepts, and several of these relate to ‘culture war’ type discourses, to which France is not immune.

Masculinisme – masculinism or the believe that men are suffering due to the emancipation of women.

Platisme – flat-earth belief or the belief that the planet earth is a flat disc, rather than a sphere. From the French plat (flat) – a person who believes in this theory is une platiste. If you want to talk more generally about someone who believes in conspiracy theories you can use the French word complotiste (from complot = plot).

Afrodescendants – a person of African descent. In this context, the word usually means of relatively recent descent – ie within a few generations – since if you go back far enough in the history of time, archaeologists are pretty sure that the first human settlements were in Africa. It’s interesting that the word is a new addition to the French dictionary since similar concepts have long existed in other languages, but this may be to do with the official ‘colour blind’ policy of the French state which has no official recognition of dual identities such as African-American. 

Empouvoirement – this is a direct translation of the English word ’empowering’ – French does have its own words to suggest a group or individual gaining more power, including autonomisation or émancipation

Environment

As environmental issues race up the political agenda and fears about the climate crisis become more important to everyday life, a number of words relating to environment, climate or climate-related actions have been added to the dictionary.

Mégabassine – if you’ve been to the south-west France département of Deux-Sevrès recently you will almost certainly have seen signs and banners about mégabassines. These are huge underground water storage projects – the mégabassine project in Saint-Soline became particularly controversial with several violent clashes between police and protesters but mégabassine projects have been planned or completed in several areas of France.

The signs “mégabassines non merci” are a common sight and refer not just specifically to the Saint-Soline project but a wider anxiety about who will control the precious resource that is water as the earth heats up and droughts become more common. You will sometimes also see simply ‘bassines’ used in the same context.

Agrotoxique – potentially toxic chemicals used in agriculture. Although this might seem like a niche word really only of use to people who work within the agriculture sector, it too has entered the mainstream as debates rage about balancing the needs of the planet with the needs of agriculture – and whether consumers are prepared to pay more for food that is grown without chemicals.

Ecogeste – a gesture or action taken for environmental reasons eg; going vegan, swapping your car for a bike or turning down your radiators – actions that the government wants to encourage more individuals to take.

Although the English word ‘gesture’ carries a slight sense of something that is performative or not truly effective, the French geste simply means an action. For example during the Covid pandemic les gestes barrières was the umbrella term for actions such as hand-washing, mask-wearing and social distancing.

Zéro déchet – zero waste. Most commonly used for households or even entire municipalities who have managed to re-use or recycle all of their waste and therefore send nothing to landfill.

Polluant éternel – forever chemicals, ie chemicals or plastics that will never disappear or biodegrade from the earth, air or watercourses.

English words

Although the ‘guardians’ of the French language the Academie française are not keen at all on English words, the Larousse compilers are working based on the words that people actually use in daily life – and as such as few English phrases have snuck in.

Fast-fashion – clothing that is cheap, intended to be worn just a few times and then replaced. These garments are often made in Asia in countries that have poor records on workers’ rights. The French parliament is bringing in measures to limit ‘fast fashion’ for environmental reasons. If you want to use a French term for ‘fast fashion’ you could say ‘la mode ultra rapide’.

Skatepark – skateboarding in French is ‘faire du skateboard‘ so it’s perhaps not very surprising that the English word for the sports venue is now in the dictionary.

Celebrities

Larousse also includes around 40 celebrities – people whom it has judged have an enduring, high-profile fame in France.

And if you have ever wondered about how famous you will need to be make it into the French dictionary, here are some of this year’s new entries; American singer Beyoncé, Australian actress Cate Blanchett, Canadian singer Mylène Farmer, Belgian actress Virginie Efira and Iranian Nobel prize-winner Narges Mohammadi – plus of course some French celebs including actor Omar Sy, footballer Antoine Grizemann and rugby player Antoine Dupont. 

SHOW COMMENTS