SHARE
COPY LINK

FRENCH WORD OF THE DAY

French Word of the Day: comment

It's one of the most commonly spoken French words... but do you know all of its meanings?

French Word of the Day: comment
Photo: Depositphotos

Why do I need to know comment?

It's hard to escape the word comment in France… and it's a particularly useful one for language learners. 

So, what does it mean?

It's hard to underestimate the ubiquity of the French adverb comment.

One of the main ways it is used is to mean 'how' or 'in what way'. 

For example, Comment vas-tu? – 'How are you?'

Or, Comment as-tu retiré cette vis du mur? – 'How did you get that screw out of the wall?'

It can also mean, 'what', 'sorry', 'excuse me' and 'pardon'. 

So, particularly as a language learner in France, you might find the following phrase useful: Comment? Pouvez-vous répéter? Je n'ai pas bien compris. – Sorry? Could you repeat that? I didn't quite understand.

You could also say: Comment ça?   which means 'What's that?' or ''Excuse me?'  

You can also use comment in an exclamative tone. 

For example, Comment donc! – 'Of course! By all means!'

For more French Expressions and French Words of the Day you can CLICK HERE to see our full list

 

 
 
 

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

FRENCH WORD OF THE DAY

French Word of the Day: Choc

This French word looks like it might be related to tasty pastries, but you’re more likely to see it during a political debate or sporting event.

French Word of the Day: Choc

Why do I need to know choc?

Because you might be shocked to learn about the other meanings of this French term. 

What does it mean?

Choc – roughly pronounced shock – looks like an abbreviation of chocolate in French, but that would be choco.

It is most commonly translated in English as ‘shock’, and the pronunciation is very similar. You can also use it as a verb (choquer) or an adjective (choquant). 

While this meaning is accurate in many contexts, there are a few other meanings for the word choc in French.

You can use it to refer to a ‘clash’. For example, a political debate on primetime TV might be advertised as a le choc des personalités (the clash of personalities).

Similar to ‘shock’ in English, it can also be used to describe a physical jolt or impact. 

This definition might help people make sense of a recent policy by the ministry of education – the choc des savoirs – which involves sorting pupils into different skill groups. The idea was described as giving the kids a wave of knowledge to improve test scores.

Use it like this

Le stagiaire a dit en plaisantant que le lieu de travail est un ‘choc des cultures’. – The intern joked that the workplace is a ‘clash of cultures’.

Son argument selon lequel il ne prendrait jamais l’avion a beaucoup choqué mon père. – His argument about never flying was very shocking to my dad.

SHOW COMMENTS