Well, rebonjour to be exact, as the Earful Tower points out. That’s when you see someone for the second time on the same day. You can even say rebonsoir if the same thing happens in the evening. Although it needs to be pointed out rebonjour is often said in a kind of jokey way with a smile on your face.
“Everyone knows the French say bonjour and bonsoir, bon appetit, and even bonne journée.
“But I had no idea they say so many other bons, which you should really know. Every day of the week can have a bon (bon dimanche = Have a good Sunday). You can say bonne dégustation, bonne continuation, bonnes vacances, bonne chance and of course bon courage!
“The list goes on and on forever. It remains unknown at this point if, when buying candy, the seller says bon bonbon, but they probably do.”
READ ALSO Bon bon – why everything is good when you're speaking French
We all love the sound of French people speaking English, but what you don’t realise until you get here is that the feeling is mutual.
Forget about the idea you had of being afraid to speak French in case a moody person runs out of patience because you’ll be surprised how often you can make the heart of a stony-hearted Parisian melt just with your “tres mignon” accent when speaking French.
23. Ouistiti!
The French don't say “cheese” when they are taking a photograph or even fromage for that matter. Officially they are meant to utter the word “ouistiti” which is also the name of a South American monkey.
Although many in France will deny people say “ouistiti” anymore”.
. . . and also
Once you've lived in France long enough and spent a lot of time speaking or reading French, something weird happens to your English and you start to think it's perfectly acceptable to talk about the Metro being perturbed or that a new rule will be precisioned tomorrow.
READ ALSO 9 'English' sentences that will only make sense if you live in France
Member comments