SHARE
COPY LINK

SWEDISH

Stockholm professor designs new ‘Standard Swedish’ accent

A Swedish linguistics professor has helped design a new kind of Riksvenska, or Standard Swedish, which more closely reflects the way people speak in 2017.

Stockholm professor designs new 'Standard Swedish' accent
This is the image Lernia us using to illustrate the project. Photo: Lernia
Mikael Parkvall, assistant professor at Stockholm University’s Department of Linguistics has teamed up with Lernia, a vocational training and recruitment consultant, to develop the new way of speaking. 
 
“Standard Swedish has been a norm for how people are supposed to speak when they speak so-called “correct Swedish”, but for us linguists there is in general nothing which is right or wrong,” Parkvall said in a press release.
 
“The new Standard Swedish shows in a slightly absurd way that there is no such thing as correct Swedish, at least not if we want to let people across the whole of Sweden be represented, or want to just let some imaginary “ur-Swedish” be the measure.” 
 
Linguists believe 'rikssvenska' developed from the high prestige dialects of the Mälaren Valley region around Stockholm, becoming particularly dominant with the emergence of national radio and television broadcasters, many of whom were based in the capital. 
 
To develop the new accent, Lernia recorded a selection of speakers chosen for having a representative mix of accents based on geographical area, age, sex, class, education and ethnicity. 
 
It then blended them together to form a new combined accent, and trained a group of experienced voice actors to speak with the new combined Standard Swedish accent. 
 
The new accent will be released for the public to hear on Tuesday at Lernia’s project site.
 
So far two organisations, The Scouts and Guides of Sweden, and Stockholm University library, have agreed to use the new Standard Swedish on their phone lines. 
 
“We’re not claiming that the new Standard Swedish is wholly representative, or that everyone should talk in the same way,” Johanna Hallander, who led the project at Lernia, told TT. “We are all simply different, but we want to highlight that competence has nothing to do with what accent you have.” 
 
In its press release, Lernia cited a study from the European Commission which found that 72 percent of Swedes believe that a job applicant's way of speaking is the biggest reason why employers employ one candidate over another. 
 

CAFE

Norway youth now ‘too lazy’ to take Swedes’ café jobs: lobby group

Young Norwegians are so spoilt that most no longer consider jobs in cafés or restaurants now staffed largely by Swedes, the head of Norway’s national business lobby group has complained.

Norway youth now 'too lazy' to take Swedes' café jobs: lobby group
Two staff (nationality unknown) in Oslo's Kaffebrenneriet café. Photo: Kaffebrenneriet
“We have started to see it as quite natural that there are Swedes serving beer and food our restaurants and Eastern Europeans painting our houses and picking the strawberries we eat,” Stein Lier-Hansen, chief executive of the Federation of Norwegian Industries, told the Verdens Gang newspaper. 
 
“I want to say: this means that our youth have become spoilt. And it’s not good enough.” 
 
Norwegians have worried about the damaging social effects of the country’s offshore oil wealth ever since the revenues first started pumping in back in the 1980s. 
 
But Lier-Hansen said he felt it was more necessary than ever to alert his countrymen to the problem, as he saw so many young Norwegians getting trapped in unemployment by an overly generous benefits system. 
 
“Today we have arrangements that allow young people to be lazy”, he told the newspaper, warning that in the long-run, this risked doing severe damage to the economy. 
 
“We will not remain the world's best country to live in if we allow so many people of working age not to work. The Norwegian economy will not tolerate it in the future. That’s why I’m sounding the alarm before it's too late.” 
 
His biggest fear, he said, was that those who failed to find jobs in their 20s would still be unemployed in their 40s because of gaps in their CVs would make them almost unemployable. 
 
According to Norway’s NAV state employment agency, a 25-year-old on disability benefits costs the public nine million Norwegian kroner ($1.1m) over the course of what would have been their career.