SHARE
COPY LINK

PENSIONER

Why an old lady scribbled on an €80,000 Nuremberg artwork

An elderly lady from Cologne caused quite the sensation last month when she filled in what she thought was a crossword, but was in fact an €80,000 piece of art. Her “Rhine calmness” has helped her get through the debacle, she says.

Why an old lady scribbled on an €80,000 Nuremberg artwork
A section of the crossword artwork. Photo: DPA

“Informing yourself about what young artists do is essential. You can’t always just look at van Delft and Rembrandt,” the 90-year-old Hannelore K. says.

Remaining true to this mantra, the elderly art enthusiast paid a visit to Nuremberg’s Neues Museum für Kunst und Design on July 13th this year.

Coming across a crossword in one of the exhibitions, K. saw that she knew the answer to one of the questions. The clue asked for the English for the German word Mauer (wall), so she filled in the answer in the appropriate space.

But this wasn’t just any old crossword.

The 1965 artwork, titled “Reading-work-piece” by Arthur Köpcke, is an excerpt from an unfinished crossword, now worth an estimated €80,000.

Little did the pensioner know what ramifications her action would have.

Filling in only a few boxes on the crossword was enough to catapult her into headlines across the world and land her with a criminal charge.

Since she soared into the spotlight, the retired doctor has been inundated with requests to give interviews and has received invitations to be on talk shows.

But K. isn’t exactly clamouring to hold onto her new-found stardom and has asked the media not to reveal her full name or to publish any pictures of her.

In fact, she doesn’t understand what all the fuss is about.

“Next to the crossword, it clearly stated: ‘Insert words’”, she protests.

So that is exactly what she did.

“It’s a piece of Fluxus art, otherwise I wouldn’t have done it,” K. explains, maintaining that she only did what the artist would have wanted.

Köpcke belonged to the Fluxus art movement, fashionable in the 1960s and 1970s, which often invited the observer to participate in the artistic process. 

In the German National Museum, only a stone’s throw away from the Neues Museum, she would have never dreamed of scribbling on works of art. “But in the Neues Museum, it’s different. There are modern artists there,” the old woman adds.

But despite her persuasive argument, the museum will not budge on their strict no-scribbling-on-art policy.

“In our house rules, it clearly states that people are not allowed to deface pieces of art”, says museum spokesperson Eva Martin.

Aside from pursuing her interest in modern art, the old lady has also been contributing to the Writing Workshop Circle of the Evangelical City Mission for several years now.

So if there’s one thing to come out of her escapades in the Neues Museum, it’s that the lady won’t be short of writing inspiration now.

Forget poems about her childhood, the story of how an art defacer feels when waiting to be interrogated at police headquarters will make for a much more interesting read.

K., who lives in Nuremberg but originally comes from Cologne, is convinced that her “Rhine calmness” helped her get through the whole kerfuffle.

“Et es wie et es” (“It is what it is”), she asserts in her Cologne dialect.

It seems that nothing fazes this happy pensioner. “If you don’t feel 100% sometimes, there’s no need to grumble,” she goes on to say.

The old lady maintains her endlessly positive mindset by doing gymnastics regularly, meeting friends to play Canasta once a week, and reading the paper every day.

Until she was 80, she even did tap dancing in a Nuremberg dance school.

“You need to think positively and learn about everything – that keeps you fit,” she asserts.

Meanwhile, back at the Neues Museum, troubled waters have been stilled. The artwork has been restored at a cost of somewhere in the “low three-figure area”, according to the museum’s website, and has been put back into the exhibition.

Museum director Eva Martin has also made her peace with Hannelore K after a clear-the-air meeting. 

“Fluxus does indeed call on the public to take part in the artwork, but at some point the action ends,” Martin said.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.

HISTORY

Today in history: Nuremberg Trials open 75 years ago

On November 20, 1945, the first international trial in history opened in Nuremberg, Germany, forcing 21 senior Nazi officials to face justice for the first time.

Today in history: Nuremberg Trials open 75 years ago
The opening day of the Nuremberg Trial on November 20th, 1945. Photo: DPA

Adolf Hitler's designated successor Hermann Göring was one of the accused.

The Allies had prepared to punish German war criminals since 1943 and agreed to hold an unprecedented public trial once the Nazis were defeated.

Just six months after the fighting ended, prosecutors from four victorious nations had collected 300,000 witness statements and 6,600 pieces of evidence, laid out in a 42-volume archive.

Nuremberg, a former imperial German city now in ruins, served as backdrop for the trial, its main courthouse and adjacent prison were fortunately still intact.

The city was also symbolic because it was there that Hitler staged massive rallies before the war and anti-Jewish laws were passed in 1935.

Crimes against humanity

At 10:00 am, British judge Geoffrey Lawrence addressed the audience in courtroom 600, declaring: “This trial, which is now to begin, is unique in the annals of jurisprudence.”

In his memorable opening statement, US prosecutor Robert Jackson told the tribunal: “The real complaining party at your bar is Civilisation.”

In the dock sat many of the highest-ranking Nazi officials aside from Hitler, Joseph Goebbels and Heinrich Himmler, all of whom had committed suicide.

READ ALSO: 70 years on: When the first Nazis were tried

They included Göring, the regime's second most powerful figure, Hitler aid Rudolf Hess, Nazi ideologist Alfred Rosenberg, Fritz Sauckel, who had organised forced labour, and former foreign minister Joachim von Ribbentrop.

The charges included crimes against peace, war crimes, and for the first time in history, crimes against humanity.

All of the accused pleaded “nicht schuldig,” or not guilty.

Shocking images

The proceedings were swiftly marked by a film produced by the western Allies in liberated concentration camps.

“Sauckel trembles at the sight of the crematorium oven at Buchenwald. When a lampshade made out of human skin is shown, Julius Streicher, the head of the Nazi propaganda newspaper, Der Stürmer, says: “I do not believe that.”

“Wilhelm Frick (who drew up the anti-Semitic Nuremberg Laws) shakes his head with an incredulous air, when a woman doctor describes the treatment and the experiments inflicted on prisoners at Belsen,” adds G.M. Gilbert, the prison psychologist during the trial, in his “Nuremberg Diary” published in 1947.

The main defendants (L-R) Hermann Göring, Rudolf Hess and Joachim von Ribbentrop in the dock during the Nuremberg Trials on February 13th 1946.

Among the 33 witnesses for the prosecution, the French resistance fighter Marie-Claude Vaillant-Couturier, who survived the camps of Auschwitz-Birkenau and Ravensbrück, delivers harrowing testimony lasting more than two hours.

She speaks of women who gave birth and whose newborn children were drowned before their very eyes, prisoners forced to drink the water from puddles before washing there and being forced out of bed to work at three in the morning.

“Before addressing the court I walked in front of the accused, very slowly. I wanted to look at them up close,” she told the French daily l'Humanite.

“I wanted to know what people who were capable of such monstrous crimes looked like.”

On October 1, 1946 after hearings that lasted 218 days, the sentences were read out. Twelve of the men were condemned to death, including one in absentia, Hitler's personal secretary Martin Bormann.

Unbeknown to the court, Bormann was already dead.

Three defendants were sentenced to life in prison, two to 20-year terms and one each to 15 and 10 years behind bars.

Three of those accused were set free, which surprised observers at the time but which served to reinforce the court's reputation for impartiality.

Göring commits suicide

The Nuremberg trials did not escape all criticism of being another case of victors' justice.

The proceedings also turned a blind eye to possible Soviet crimes, notably the Katyn Massacre that Soviet prosecutors blamed on the Nazis.

A Nazi-Soviet pact agreed upon early in World War II also went unmentioned.

On October 16, 1946 at 1:00 a.m., 10 of those sentenced to death were hanged.

Göring had killed himself a few hours earlier by swallowing cyanide to escape what he considered a humiliating end for a soldier.

All of the bodies were cremated and the ashes dumped into a tributary of the Isar river to prevent their graves becoming gathering places for Nazi sympathisers.

Nuremberg later hosted 12 more trials, of Nazi doctors, ministers and military chiefs.

By Bénédicte Rey

SHOW COMMENTS