SHARE
COPY LINK
For members

LANGUAGE AND CULTURE

How tough is the language test to become French?

With many Brits in France looking for options of how to become French to stave off post-Brexit vote blues, we take a look at exactly what the naturalisation language test involves.

How tough is the language test to become French?
Photo: Alberto G/Flickr
One of the crucial stages of gaining French citizenship through naturalization is passing the language test, which is known in French as the “Test de connaissance du francais pour l'accès à la nationalité française” (TCF ANF).
 
The point of it is to prove that you're actually capable of holding your own when it comes to the French language.
 
To pass, you need to be able to demonstrate that you are comfortable with the language at “a pre-intermediate level”, or B1 according to the DELF scale. 
 
This means doing a test somewhere that is officially recognized by the Préfecture and being able to provide a certificate. 
 
Exceptions 
 
There are a few ways you can escape the test, for example, if you are over the age of 60 or have certain disabilities.
 
You are also exempt if you already hold a valid official diploma that shows you are at a level of B1 or above in the French language. To see full list of exceptions and more details, click here
 
Is my French good enough to pass the test?
 
A person with B1 level French, by definition, is able to handle day to day matters that arise in school, work or leisure. 
 
They should be able to get by while travelling in an area where only French is spoken, and should be able to describe events and justify things like opinions, plans, or even ambitions. 
 
If this sounds like you, then you shouldn't have a problem with the test. 
 
What's in the test?
 
Candidates must sit through a listening comprehension section that lasts around 25 to 30 minutes, held in a shared examination room. They will be asked around 30 multiple choice questions based on what they've heard.  
 
After this, you'll have to sit through a 10 to 15-minute spoken oral section in an individual interview with an examiner.  
 
British resident in France Lesley Tither – better known by her pen name of Tottie Limejuice – is among those who've taken (and passed) the test. 
 
She said that as an older woman, she found the multiple choice answer forms to be “befuddling”, and warned others in their later years to be prepared. 
 
“Listening to a disembodied voice on a CD then looking at the form and working out which little box to tick was challenging, and I had taken the precaution of buy a 'learn how to do the exam' CD first, otherwise I would have been completely at sea,” she told The Local. 
 
Tither, who lives in the Auvergne in central France, sat the test with 40 other potential candidates for citizenship.
 
“The language used is simple enough if you can get by in everyday French,” she said. 
 
“The oral was a complete doddle, I found. As with all questions, you start at basic, Level 1, then work up to Level 6. More marks for the more difficult, to give you chance to pull ahead. The sixth question involves you questioning your examiner.”

 
How can I prepare?
 
It's tough to give advice on how to prepare for the test, considering it's only listening and and speaking. 
 
However, the CIEP, which is a public teaching institution run by the Ministry of Education, suggests candidates listen to the radio, watch television, read the French press, and engage in French conversations.
 
Other suggestions for how to prepare can be found on the CIEP's site here (all in French, obviously). 
 
What if I fail?
 
Then try, try again. There's no limit to how many times you sit the test, although you have to wait at least 30 days between tests. 
 
What if I pass? 
 
Well done. Your certificate is valid for two years. And you are well on your way to becoming French. Although there are some other hurdles you have to negotiate, not least living in France for five years.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

LIVING IN FRANCE

5 things Brits in France need to know about swapping driving licences

Now that the dust has settled from the somewhat chaotic post-Brexit period, the system for swapping a UK driving licence for a French one seems to be running fairly smoothly. There are, however, some things that UK licence holders need to know.

5 things Brits in France need to know about swapping driving licences

This article is aimed at holders of a UK or Northern Ireland driving licence who are living in France – tourists, visitors and second-home owners can continue to drive in France on a UK licence and do not need an international driving permit.

British students who are studying in France on a student visa can continue to drive on their UK licence during their studies – if however they settle in France afterwards, they need to follow the below process for swapping their licence. 

1 You’re special

Well, maybe special is over-stating it, but the system for holders of UK and NI licence holders is different to that of other non-EU nationals, and also different to the system for EU licence holders.

The reason for this is that a pragmatic post-Brexit agreement was (finally) reached between France and the UK, in order to avoid the chaos that was triggered when thousands of Brits in France all tried to swap their driving licences at once.

Unlike almost all other post-Brexit agreements, this one applies both to people who moved to France before the end of Brexit transition period in 2021 and those who have moved here since. 

The below terms apply to everyone who has a UK or NI licence, regardless of their nationality or when they moved to France. 

2 But you still have to swap

It was technically always the case that Brits who were living in France should have swapped their licence for a French one, just as other EU licence holders do now, but in reality many people lived here for years or decades without ever exchanging their licence and there was little or no enforcement of the rule.

That has now changed and you must swap according to the following timetable;

If your UK licence was issued after January 1st, 2021 – you must swap within one year of moving to France.

If your UK licence was issued before January 1st 2021 – you only swap when you meet one of the following conditions;

  • The licence itself or the photocard is within six months of its expiry date. For more people the photocard expiry will come around first, but UK licences also require renewal when the holder reaches the age of 70
  • Your licence has been lost or stolen
  • You have been ordered to exchange your licence by a gendarme after committing a driving offence

For people who are exchanging because the licence is about to expire, it is important that you don’t start the process until your licence is within six months of the expiry date – early applications will simply be rejected.

3 It might not be as much of a nightmare as you think 

Unlike the old days when licence swaps were done by préfectures, the whole process has now moved online and is run through a single, central system.

The online portal for requesting a swap is known as ANTS and you can find it HERE.

If you haven’t used it before you will need to create an online account, or if you already have online accounts for French government services such as Ameli or tax declarations you can login by clicking on the France Connect button.

Once logged in, select Je demande l’échange ou l’enregistrement de mon permis de conduire étranger (I request the exchange or registration of a foreign driving licence) and fill in the details requested on the form such as name, address etc.

You might be pleasantly surprised by the fact the form itself is relatively straightforward (as French admin forms go), asking basic questions such as your personal details and the details of your driving licence.

You will have to upload supporting documents, but these are likely to be things that you already have to hand including

  • Proof of ID (passport or carte de séjour)
  • Proof of address (a recent utility bill or attestation from your utility provider)
  • If your driver’s licence is in a different name to your passport, you will need to supply your full birth certificate

You will also need to supply a photo – you can either use the internet-enabled Photomaton booths – find your nearest here – to create a digital photo with the required security code, or you can use the normal photo booths to print out a physical photo and send it by post after you have made your application. 

Once completed, you can use the ANTS site to track the progress of your application and upload any other documents that are requested.

4 But don’t leave it too late 

If you’re applying because your licence is about to expire then you cannot apply until you are within six months of the expiry date.

But it’s a good idea not to leave it until the last minute as the whole process does take time – things have improved massively since the dark days of 2020 and 2021 when people were waiting for years and their licences expired while they waited.

But it still takes time – the current average for a straightforward application with no extra documents required seems to be between four and five months, although processing times can vary, especially over holiday periods.

It’s therefore a good idea to make the application fairly soon after you enter that magic six-month window.

Once you make the application you should get an automated response acknowledging receipt – this is usually sent by SMS and/or email, it’s a good idea to check your spam folder if you don’t get the email.

Don’t panic if you don’t then hear anything for the next few weeks or even months, this appears to be normal. If your application is complete and there are no outstanding queries or other documents required, the next step will be a request to send in your old UK licence.

You send this by post (recorded delivery with a signature is strongly recommended) and at the same time you can download an Attestation de Depot de Permis de Conduire (certificate of deposit of driving licence) – you can use this to prove your continued entitled to drive in the period between sending in your old licence and receiving your new one.

Your French licence is then sent by registered post, and the window between posting the old licence and receiving the new one is usually not more than a month, you 

5 Help is out there 

If your application runs into problems or you have an untypical situation or find the ANTS website hard to use, don’t panic – help is available.

The Facebook group Driving in France – French Licence Applications is a good place to start with comprehensive guides and knowledgeable admins who are quick to respond to questions.

You can also chat to others in your situation and get updates on how long processing times seem to be.

If you have problems using the online system, your local France Services office may be able to help.

You can also head to The Local’s reader questions section, or email us at [email protected] if you have questions.

Digital licences

You might have heard about France’s new digital driving licence – unfortunately this is only available to people who have French citizenship (including dual nationals).

SHOW COMMENTS