SHARE
COPY LINK
INTERVIEW

COMEDY

‘It’s a dream to know Swedes will watch me in their pants’

You know those habits that Swedes think are totally normal but foreigners just don't get? One New Zealand stand-up comic has made a living out of them. And Swedes love Al Pitcher's style so much he's about to get his own TV show.

'It's a dream to know Swedes will watch me in their pants'
Al Pitcher. Photo: Lifeline
Al Pitcher's carved a niche for himself as the biggest English-language stand-up star in Sweden and his latest stage show, 'How Swede am I?' promises to pull together his best jokes about life in the frozen north. It's also set to be filmed by Swedish television for the first time. The Local caught up with the Kiwi ahead of his final rehearsals in Stockholm.
 
What's the focus of the show?
 
Well a) I am funny, which is important. Some comedians pretend like they are not but I like people laughing, as obvious as that sounds.
 
And b) I have got that outsider's approach. I have seen stuff that completely baffles me but is normal for Swedes and I kind of put a big cracked mirror up against the Swedes.
 
This is the 'best of” show. I have done three tours in Sweden in four years and now it looks like SVT (Sweden's public broadcaster) wants to show it, so that's why we're putting it all together and filming it. It will be kind of a dream to know that someone in Sweden will be sat at home watching me in my underpants.
 
The programme is called 'How Swede am I'? What Swedish habits have you picked up since you moved here?
 
When was living in London before Sweden I got really angry with people pushing me out of the way. Now I just put my head down and I walk away and I think that's a Swedish trait. Internally I still moan to myself and I think I'm still gonna be a really good moaning old man who stares out the window at people, but at the moment I am quite chilled.
 
Also: my coffee intake. I don't know what it is but I think it must have gone up like 87 percent or something! It just seems to be the only thing to do here you know?
 

Al Pitcher pulling his best grumpy old man face. Photo: Lifeline
 
What's the absolute strangest thing about living in Sweden?
 
The one that I mention in the show is the whole thing of blue bags on shoes. I find it incredible when you go to a kindergarten or a gym and you have to put blue bags over your shoes and no one really knows why! It can't be that hygenic to put them on – you know there's no dirt on my shoes!
 
But the thing is that if you leave with the blue bags still on your shoes, no one stops you, no one says anything, no confrontation. They just let you walk out with these Smurf things stuck to you. I have got like five or six minutes away and then I have looked down and been like 'ha!'
 
For me it's like having my fly undone. I think you could walk around Sweden with your fly undone and no one would say anything. Because people don't like confrontation, they just live in their own worlds.
 

Blue bags: Al Pitcher hates them. Photo: Jessica Gow/TT
 
 
So apart from being able to have your fly open, what is your favourite thing about Sweden?
 
The kids here have got such a good life and I am constantly telling my kids that I appreciate it here. My standard of life here is superb and I think that Swedes are very, very nice people. They have got a really warm way.
 
But it takes a while. It almost feels like they collect their friends up until about 25 years of age and that is it. It's very hard to break into that. It's like a Facebook group which is private and you can't get in. You almost need someone to recommend you, to go “hey, he's all right, you should talk to him you know!”.
 
How likely is it you'll return to New Zealand?
 
I won't now. I love Europe and for me it's kind of the capital, it feels the place to be. Growing up in New Zealand you feel so, so far away. It feels too far away for me now. So unless my mum and dad find a Hobbit underneath the house and we get to see a real live Hobbit, I won't be returning.
 
A lot of The Local's readers are also foreigners living abroad. How do you personally deal with knowing you're in Sweden for good?
 
I would love to have my sister and my mum and dad here and I think that part of it is quite sad. But my son is five now and he has seen New Zealand three times and soon we are going back for the fourth time. So we do go back a lot.
 

Al Pitcher goes home to see his family and to check they haven't discovered any Hobbits like these ones in Lord of the Rings. Photo: AP/Pierre Vinet/TT
 
What's your best tip for foreigners in Sweden?
 
Get used to people not letting others off the train before you get on! When a train turns up, you are probably used to letting people off. That is probably a common thing where you come from. Here, that will not happen! Do not get frustrated. Do not lose your shit. Let them just push on and push you out of the way. That is the Swedish way.
 
The English-language comedy scene is growing in Sweden. Who are the other names to watch that are following in your footsteps?
 
There's a British guy called James Mckie and there's a guy from New York called Yemi Afilobi.
 
I get a lot of people coming up to me saying how much they enjoy being able to laugh at their experiences. People that have moved here going “god that's so true!” and they've got their own stories, their own almost-comedy routines and they say “it's so good to watch some comedy like this”. Some of them even tell me I should be a bit harder on the Swedes, a bit meaner. But I try and do it in a nice way … Let's have fun in the room and just make a night of it!
 
Al Pitcher's new TV show is being filmed at Hotel Rival in Stockholm on April 15th and 16th. Click here for Tickets

COMEDY

Bill Bailey: ‘Why can’t I find a decent coffee in Spain?’

Bill Bailey, musician extraordinaire and stand-up comedy is bringing his live show Larks In Transit to Spain.

Bill Bailey: 'Why can't I find a decent coffee in Spain?'
Photos by Andy Hollingworth

Ahead of gigs planned in Madrid, Barcelona and Torremolinos, the comic made famous for his role in sitcom Black Books spoke exclusively to The Local about the Spanish leg of his European tour.

His Spanish dates come in the wake of a tour first around Britain and then other parts of Europe

“The show I’m bringing to Spain , Larks in Transit, is particularly well travelled, and has just been well received all round Norway, Iceland, Sweden , Denmark and Belgium so it’s perhaps my most international show yet,” explains Bailey. 

British comedy can draw big crowds in Spain, with Eddie Izzard performing sell out dates in Madrid recently, even learning Spanish for the occasion. Fellow Black Books star Dylan Moran also toured Spain last year.

“I’ve found that in the last few years there’s been huge amount of interest in English-speaking comedy around Europe and indeed around the world. I’ve performed my show in places I would never have imagined ..like former Soviet bloc countries, Latvia, Lithuania, Estonia as well as those further afield like Shanghai and Kuala Lumpur. 

“I think YouTube has had a large part to play in this, as anyone can now see all kinds of comedy online,” adds Bailey. 

So can his Spanish audience expect to hear him tackling the local lingo?

“I like to learn some of each language for a few greetings, and I do a few checks to find out if a few cultural references will work, but other than that I tend not to change or adapt, I find that the show is well worked out, and balanced.”

He knows both Madrid and Barcelona having visited the cities on holiday but has also added a gig in Torremolinos. Why Torremolinos?

“Come on it’s sunny! It’s freezing in London, pouring with rain, we’re in the grip of Storm Beyonce or whatever, and I need some sun. Plus, it’s the holiday destination of my youth, and I’ve not been back in a long while,” he explains.

He is also hoping to find in a bit of mountain biking in breaks between shows… and eating. 

“I love the food, and the biking.. so I’m looking forward to tapas, and taking to the mountain bike trails.”

But he admits he is baffled as to why he can’t find a decent coffee in Spain.

“I was just in Baqueira Beret for half term skiing with my son, and couldn’t get decent coffee,” he revealed.  “So I’m bringing my own hand press!”

Anyone familiar with Bailey’s humour will know he is a master of all musical instruments and this latest show also includes musical interludes. So can we expect any Spanish influences to appear? 

“Perhaps some opera, some flamenco,” he hinted.

And, in his first tour to Europe since 31st January when the UK left the European Union, will he be mentioning the ‘B’ word?

“You can’t not mention it. It’s the elephant in the room. But I won’t dwell on it .. I might mention it in passing,” he says. Asked if there was anything ‘funny’ about Brexit? He replied with an emphatic: “Not really”.

I ask Bailey who is an avid birdwatcher – he is author Bill Bailey’s Remarkable Guide to British Birds –  if he has a favourite bird, and he recalls one he recently saw in Spain.

“I watched a Gryphon vulture soaring in the Pyrenees recently at nearly 3000 metres up, and apparently they go much higher, cruising at altitude looking for leftovers, that’s my kind of life.”

So what plans does Bailey have for the future? Is there a Black Books sequel on the cards? And would he like to play Doctor Who?

“Yes, I think I’d be an excellent Doctor.. perhaps one who also has an interest in owls, and owl conservation, uses his powers to stop the destruction of habitat.

“As to a Black Books sequel, I wouldn’t have thought so.. maybe a musical , or branded swimwear maybe?”

And finally, does he have a favourite ‘knock knock’ joke? 

“It’s actually a backwards one that happened by accident,” he recounts. “My wife opened a cracker at Christmas, there was a knock knock joke in it, she read it out as “Who’s there? Then someone replied Knock Knock ….. .. mysterious, brilliant.”

Bill Bailey is performing in Madrid on March 2nd, Barcelona, March 3rd and Torremolinos on March 5th. For more information about tour dates and tickets click HERE

READ ALSO: Where, when and how to drink coffee like a Spaniard

SHOW COMMENTS