SHARE
COPY LINK

FRENCH

Ten ways to know you’re becoming French

For an expat to become French there's no need to gain nationality or a French passport, it often just happens slowly over time. With the help of a new book "90+ Way's to know you're becoming French" here's a glimpse of some of the tell tale signs to look out for.

Ten ways to know you're becoming French
How do to know you're becoming French.Find out with the help of expats Lisa Vanden Boss and Shari LEslie Segall. Photo: Shutterstock/Judit Halasz

When expats have been in France for a certain amount of time there are certain clues that give away a metamorphises that we all go through to varying degrees.

Slowly but surely as the days and weeks pass by, even without realising it, we slowly but surely become more French. But what are those signs?

Two Paris-based expats Shari Leslie Segall and Lisa Vanden Boss have put together a comprehensive list of dozens of symptoms to look for on the road to becoming Gallic

The pair, along with illustrator Judit Halasz, from Hungry have put them together in a new book titled “90+ ways to know you’re becoming French”.

"To a greater or lesser degree, whether you expected to or not, one day you realize that you’re crossing to the other side. How do you know that you’ve arrived?" starts the book.

Here we give you a glimpse of what the tell-tale signs they tell you to look out for. Click on the link below. What others can you add to this list?

Ten ways to know you're becoming French

If you want more information on where to get hold of their book visit: http://www.fusac.fr/becoming-french-the-book/ 

Shari Leslie Segall, in Paris since 1985 and author of France-themed books and articles, and teaches at Sciences Po university. 
 
Lisa Vanden Bos, originally from the U.S.A. and in Paris since 1989,  is co-owner of FUSAC, the magazine and website for English speakers  in Paris.
 
Judit Halász is a Hungarian designer who loves France.  She created the HJ group, whose creations are featured at trade fairs.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.

EXPATS

Expat stories: How I made my closest Danish friend

Many foreigners living in Denmark struggle to make friends with born-and-bred Danes. We spoke to five who have successfully made the connection.

Expat stories: How I made my closest Danish friend
Fernando Secca (right) and her Danish friend Marie Peschardt (left). Photo: Private

Fernanda Secca from Brazil and her Danish friend Marie Peschardt 

When 32-year-old Fernanda moved to Copenhagen at the start of 2017, one of the first things she did was find a place to do pole-dancing, which had been her hobby back in São Paulo. Marie Peschardt, 29, was her teacher, and before long they soon realised they got on well.

“Coming to class a few times a week made us create a bond that was eventually taken to a personal relationship,” she remembers. “We now do everything together. We hang out several times a week. We go travelling together, we have dinner, we go to bars, we go dancing.” 

When The Local interviewed them in 2020, the two still trained together at the dance studio. 

Fernando Secca (right) and her Danish friend Marie Peschardt (left). Photo: Private 

“I think the friendship was possible because we were both open to meeting new people and building connections,” Fernanda says, adding that she doesn’t think Danes are particularly difficult to become friends with.

“There is no secret. Danes are not aliens. I think finding something in common that you can bond around or relate to helps in the beginning, because people are more likely to respond to that than a random request or small talk.” 

“Also taking a chance, inviting a person you feel could be interesting for a coffee or a drink, can be something spontaneous or quick. Some Danes might even appreciate being spontaneous because no one here really is.” 
 
On the other hand, it is important for those from more free-wheeling countries to understand that Danes like to plan ahead, she adds. 
 
“Appreciate that they have their schedules and bookings weeks in advance and you might need to fit into that type of style as well if you want to build a connection.” 
Marcele Rask and her Danish friends Jasmine and Carina
 
Marcele Rask, 36, a manager at Danske Bank specialising in financial crime and sanctions, met her Danish friends Jasmine and Carina at her previous job because they all worked in the same department. She said the three of them shared a similar appetite for adventure. 
 
“One thing that connected us three a lot is the fact that we are all very curious and like to try new things. So we programme ‘adventure days’  where we go somewhere new, or that we like or something and spend some hours there or even the day,” she says. “It doesn’t have to be fancy, or crazy or anything, but something nice to know.” 
 
She said they tend to do this about once or twice a month, either two of them, or all three together.
 
“Just after Denmark started to open from the lockdown, we went to a Gavnø slot for their tulip festival, and afterwards we went to eat MacDonald’s by the harbour.” 
 
She says that both Jasmine and Carina are quite internationally-minded, which she feels made them more open to making friends with a foreigner. 
 
“Jasmin lived some years abroad and was an expat herself. Carina has worked on international companies and is used to the expats’ life, having herself another great expat friend,” she says. 
 
She said they now spoke a mixture of English and Danish together, but were speaking Danish more and more as her command of the language improved. She said she felt her own openness had helped her make Danish friends. 
 
“I think one thing that it is very important to be as an expat is open — open for anything and everything — and not just to sit around bitching about the country, the language, the food, and everything else.” 
 
 
Ashley Norval and her Danish friend Mia Garner 
 
Ashley, 31, met Mia, 28 almost as soon as she arrived in Copenhagen in 2019 from Australia and the two were paired together for a group session during her university course. They have hung out together ever since. 
 
“I hear from her two or three times a week usually, and we do all kinds of stuff together,” she says. “We’ve travelled together, we catch up for dinner, we go to the movies, or just go to each other’s place. Sometimes we go walking or running, sometimes we just go and get an ice cream and sit in the park.” 
 
Ashley Norval (right) and Mia Garner at the Gisselfeld Klosters Forest Tower south of Copenhagen. Photo: Private
 
Ashley believes that many foreigners think, often mistakenly, that the Danish reluctance to impose themselves on others means they are not open to making new friends. 
 
“I think Danish people genuinely don’t want to encroach on your personal space and territory and I’m convinced that once you kind of invite them to something and show them that it’s fine, and that you do want to see them outside of your professional space or whatever, then it’s fine.”
 
She said that foreigners in Denmark needed to realise that they might have to make the move, and suggest going to see a film or get a meal. 
 
“If you make the effort to get to know any part of Danish culture, that is always well received with Danish people,” she adds, although she concedes that Danes might view Australians more favourably than people from many other countries. 

 
Camila Witt and her Danish friend Emilie Møllenbach
 
Camila, 36, met Emilie over the coffee machine when they were both working for a Danish payments company, but bonded over their academic interests. “Emilie and I had a I have a very strong academic background, so we just started to talk about different theories: physics, science and this kind of thing. And we connected over that and I think that the relationship grew from that.” 
 
They go for walks together, make chocolate together, go for dinner, or a cup of tea at a café. 
 
“Nothing really fancy, to be fair, just being each in each other’s companies and I think that both her and I share this perspective that we like we were there for each other and not to be on our phones.” 
 
Camila believes a lot of foreigners wrongly think that when Danes say they’re busy or booked up, that that means they aren’t open to a friendship. 
 
“Danes require more planning. I think that something we need to understand if we come from countries where you’re used to spontaneously say ‘let’ go out tonight, let’s go out after work and just have a beer’. 
 
“It’s really important to you know, proactively invite them and not take them saying, ‘I don’t have time this week’ as them shutting you off because in all honesty, many times they are booked. So it’s about finding that slot of time. It can happen in three weeks, but it will happen you know.”
 
 
 
SHOW COMMENTS