SHARE
COPY LINK
LANGUAGE MATTERS

ENGLISH LANGUAGE

Spain’s rulers don’t need to speak English: Ex-PM

Former Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero, mocked for his lack of foreign language skills when in power, has said demanding fluency in English would exclude the "sons of workers" from positions of responsibility.

Spain's rulers don't need to speak English: Ex-PM
Former Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero relied on interpreters and translators during his time in office. File photo: Georges Gobet/AFP

The remarks by the former leader of the Socialist party came during an interview with Spanish TV show, "Viajando con Chester", according to Spain's Huffington Post.

Although Zapatero prefaced his remarks by insisting that learning languages was "essential" and "very important" he added that "in Spain there are a lot of people who don't speak English" and that to exclude them from highest office for that reason would be "reactionary".

Zapatero's own language skills, or lack thereof, were derided by Spaniards during his time in office, as the video below shows. 

The socialist's latest comments show that despite political differences he has much in common with his political predecessors and successors.

Right-wing dictator Francisco Franco spoke next to no English and, like Spain's first democratic president Felipe González, preferred French.

Popular Party EX-PM José María Aznar now makes huge sums as a guest lecturer on the American university circuit but his oratory skills in English have also been heavily criticized.

Meanwhile, current PM Mariano Rajoy has freely admitted his linguistic limitations.

Despite three hours per week of English classes at taxpayers' expense,  he still struggles and has admitted in the past that "several generations of politicians have been burdened by Spain's lack of interest in language education in the past. I'm also a product of my times".

But while an inability to speak the world's political lingua franca could be seen as a weakness, Zapatero, who didn't study English at high school, insists that interpreters are on hand for all important meetings.

Spain's leaders are certainly not alone in their inability to pick up other languages.

The UK's David Cameron speaks only English and former French PM Nicholas Sarkozy spoke only French. Barack Obama said in 2008 that American children should learn Spanish and set about learning the language himself.

Although far from fluent, he has improved enough to be able to deliver scripted speeches to potential Latino voters.

It remains to be seen which language he and Rajoy will choose to communicate in when they next cross paths.

Don't miss stories about Spain, join The Local on Facebook and Twitter.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.

EDUCATION

Italians ranked among worst in the EU at speaking English – again

Despite some progress in their foreign language skills Italians are still behind most other EU countries when it comes to speaking English, according to a new global ranking.

Italians ranked among worst in the EU at speaking English – again
How does English teaching in Italy compare to other European countries? File photo: Mychele Daniau/AFP

Italy's English proficiency is second to last in the European Union, going by how its nationals scored in language tests, with only Spaniards performing worse.

Italy ranks 30th out of 100 countries where English isn't a national language in the latest English Proficiency Index  from global language training company Education First, on par with Malaysia and well behind top-scoring countries in northern Europe.

The Netherlands, Denmark, Finland and Sweden topped the table, while Saudi Arabia, Oman, Iraq and Tajikistan scored lowest worldwide.


An extract from Education's First's 2020 English Proficiency Index.

Within the EU, Italy and Spain were the only two countries where English-language skills are classed as “moderate” rather than “high” or “very high”. 

And even though Italy has climbed the ranking compared to last year – when it came bottom in the EU and 36th overall – its two biggest cities performed worse than any other EU city included in the index. Even Madrid and Barcelona in Spain showed “high proficiency” compared to “moderate proficiency” in Rome and Milan, Education First said.


An extract from Education's First's 2020 English Proficiency Index.

People with moderate English skills should be able to make small talk, take part in meetings and write professional emails about subjects they're familiar with, the company says, but cannot necessarily read a newspaper, understand TV shows, give work presentations or communicate at an advanced level in social situations.

Italy has long lagged behind its neighbours in the index, with a lack of native-speaker teachers in public schools, lessons that focus on memorising grammar rules than practicing speaking and the tendency to dub foreign films and TV shows all cited as factors in why Italians struggle to perfect their English.

READ ALSO: 

“The gap in English proficiency is particularly concerning because both Italy and Spain suffer from high rates of unemployment, particularly among the young, and could desperately use the new economic opportunities that faster, smoother communications with the rest of Europe would bring,” Education First said.

Its ranking is based on scores from more than 2.2 million English learners worldwide who took its free online language test in 2019. People who choose to take the test are probably interested in studying English, which means that people who already speak it to a high level are less likely to take part.

SHOW COMMENTS