SHARE
COPY LINK
JOBTALK

JOBS

How to create a spot-on Spanish CV

Right now in Spain a good CV can be the difference between landing a dream job and having to continue the search. The Local has put together a list of dos and don'ts to help expats in Spain stand out from the crowd.

How to create a spot-on Spanish CV
If you can speak languages, flaunt them on your CV. Photo: Victor1558/Flickr

Include a photo: Spanish employers like to put a face to a name, so make sure you include a photo of yourself looking professional in the top corner of your resumé. “Using a photo of you having a pint in an Irish pub or wearing sunglasses at a birthday party isn't going to send out the right message,” says Abdona Mitsuko, recruiter at international headhunting agency Signium.

Bullet point format: The Spanish may love the flowery language of Cervantes or García Lorca, but when it comes to CVs, they tend to prefer them as factual as possible. “The best way to describe job responsibilities on a Spanish CV is by using bullet points,” argues Mitsuko.

Language skills: If you can speak them, then flaunt them on your CV. Samia Zeriahene, Senior Consultant at recruitment agency Euro London Appointments, says: “If someone is bilingual it’s important we see that at the top. It’s good to point out which language is your mother tongue and also your levels in other languages, whether it's intermediate or advanced etc.”

Be transparent: “Giving the reasons why you've changed job in the past gives you more credibility,” argues Abdona Mitsuko. “ Whether it’s because of corporate restructuring or because your partner has been relocated abroad, give valid reasons.”

Be up to date: “I've seen cover letters that were dated back to 2010!" Mitsuko jokes. "Not a good idea as it gives employers the impression the applicant is careless.”

Lost in translation: Many job titles or job jargon can be difficult to translate into Spanish. It may be worth double-checking your CV with a professional translator or at least getting a native Spanish speaker to spot any possible howlers. Sometimes it’s best to stick to English words like marketing or headhunting rather than opt for a Spanish translation that is rarely used.

Social media: "LinkedIn is a very useful tool with which to reach out to prospective employers", says Mitsuko. "If you have a profile, make sure you include a link to it on your electronic CV."

Not too personal: "Include your date of birth rather than your age", Mitsuko recommends. "Unless your hobbies or interests are very specific to the job in hand, it's best to stick to the purely professional."

Don't hide where you come from: In the desperate hope of increasing their chances of getting a job it may be tempting for some foreign nationals from outside the EU to avoid making their nationality clear on their CV, especially if they don’t have working papers. Don’t do it, says Samia Zeriahene. “It's not good to hide it and it’s not necessary. If they have American nationality or they are from somewhere else outside EU it is preferable to write that the candidate has a work permit.”

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

JOBS

The best websites to look for jobs in Spain

If you’re looking for your next career challenge in Spain or indeed are new to the country and are looking for employment, here are some of the best websites to look for jobs.

The best websites to look for jobs in Spain

Unless you’re retired or moving to Spain to retire, one of the most important things you’ll need to do when you first arrive, or even before you arrive, is to look for a job. It can be a little daunting knowing where to look when you’re in a new country, but we’ve got you covered with some of the best job websites in Spain.

Or perhaps you’ve lived here for several years and are looking to take on new career responsibilities and improve your prospects. If you always get stuck looking at the same job sites, you may want to take look below and broaden your options. 

READ ALSO: Not just English teaching: The jobs you can do in Spain without speaking Spanish

The Local Jobs

Did you know that at The Local we also have our own job site? You can find it under the jobs tab under the logo on the homepage and choose from careers in Spain including education & teaching, software engineering, sales and customer service. Most of the job descriptions are written in English too, so it’s one of the best places to look if your Spanish is not quite up to scratch yet.  

InfoJobs

InfoJobs continues to be the leading job search portal in Spain, ever since it was launched in 1988. It’s the best place to start when searching for a job here, with listings of thousands of vacancies across the country and across various industries too. Large corporations such as Telefónica, Clece and Sacyr publish hundreds of job offers daily. It also allows you to set various filters when searching, including work-from-home and hybrid positions.

Infoempleo

Infoempleo enables users to register for free and upload their CVs to the site. If you can understand Spanish, the blog section is particularly helpful with several articles with tips and news related to employment in Spain. They also have a section on courses and study centres throughout the country, in case you need to brush up on your skills first.

LinkedIn

One of the most comprehensive jobs sites out there, LinkedIn is of course one of the best places to search for jobs worldwide, not just in Spain. You can select the search terms for the jobs you want, as well as preferred locations. As many of you are probably already aware, LinkedIn is not only great for searching for jobs, but of course for making professional connections online and putting your CV online, so that potential recruiters can search you out too.

Laboris

One of the most important online employment agencies in Spain, the site allows companies to sign up and publish their first two job offers for free. It also has a geolocation service that allows candidates to know which jobs are closest to their homes.

Indeed

Indeed, allows you to search through thousands of jobs online to find your next career move and has several tools to help you such as improving your CV.  One of the best aspects of it is it has thousands of opinions from users and candidates who have already had the experience of working for the same company or have already been through the interview process.

Trabajamos

Trabajamos is a social employment site that is ideal for those who are self-employed, with more than 60,000 users and 13,000 job ads published. Under the section ‘Demands and services’ professionals from all fields have the opportunity to upload a professional description about themselves, a photo and details on what they charge per hour for certain services.

El País / Monster

The joint initiative of the newspaper El País and the American employment portal, Monster is another great option. As well as searching, the page allows you to save the jobs you’re most interested in so you can look at them any time and don’t have to search again. It also enables you to upload your CV and see which companies are interested or have been looking at it.

Adecco

The Adecco website covers both employment and career guidance and is specialised in Human Resources. As well as being a job site, it also has 280 offices throughout Spain. The company focuses on certain sectors in particular and is best for jobs in hospitality, audio-visual, logistics, motoring and transport.  

Milanuncios

Milanuncios is not solely a job website, it’s also a place to look for second-hand items for sale, search for professional services or even find apartments for rent. It does have a section on employment, however, which allows candidates and companies to get in contact with each other directly. Be aware though, that there can be some job scams posted on the site, so look out for any positions that sound too good to be true or ask you to pay any money in order to apply.  

Noticiastrabajo

Noticiastrabajo specialises in employment, labour rights, economy, benefits and admin. Job boards are published daily with offers from large multinationals such as Mercadona, Leroy Merlin, Bricomart, Decathlon and Primark, among many other leading companies looking to recruit. One of the best parts about it is that it clearly states accurate salaries, the number of hours and how to send your CV. It even gives you tips on how to pass the job interview.

SHOW COMMENTS