Read news from:
Austria
SHARE
COPY LINK

CHILDREN

Childminder fined €600 for noisy kids

A childminder has been ordered to pay a €600 fine to her neighbours, a lawyers’ office, because the children she looked after made too much noise.

Published: 25 October 2012 11:23 CEST

In June this year, people working at a law firm with offices underneath the childminder Catherine Acloque’s flat, in north west France, complained of loud footsteps and too much noise while the children were playing.

Unable to attend the hearing this week, Acloque learnt by post she had been ordered to pay the office €600 in damages.

Catherine used to look after three children, now she only has one 14-month-old baby.

“I’m thinking twice about taking on more work,” she said to local paper Ouest-France.

“I’ve been a childminder since 1996. I love my job, but now I can’t do it. At the moment I have losses to cover.

“I never would have thought you could fine someone because their children were playing.”

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

CHILDREN

What names do foreign nationals give their babies in Switzerland?

Each year for more than three decades, the Federal Statistical Office has been publishing the first names of infants born in Switzerland the previous year. It seems that foreigners favour names that are typical of their national background.

Published: 20 August 2021 14:08 CEST
What names do foreign nationals give their babies in Switzerland?
Foreigners give their babies names that reflect their nationality. Photo by Keira Burton from Pexels

As The Local reported on Wednesday, the most popular names for newborn girls born in Switzerland in 2020 were Mia, Emma, and Mila.

For boys, Noah took the top spot, ahead of Liam and Matteo.

REVEALED: The most popular baby name in each Swiss canton

But what about the most popular names among various nationalities living in Switzerland?

The answers come from the same study.

Italy

The top name for boys of Italian parents is Giuseppe, followed by Antonio and Francesco. For girls, Maria is in the first place, Anna in the second, and Francesca in the third.

Portugal

There are many Portuguese immigrants living in Switzerland and, like their Italian counterparts, they like to give their children traditional names: José, Carlos and Manuel for boys, and Maria, Ana, and Sandra for girls.

Spain

Spanish names are similar to those of Portuguese babies.

José, Juan and Jose are most popular boy names, while Maria, Ana and Laura are in the top three spots for the girls.

Turkey

Most boys of Turkish descent are named Mehmet, Ali, and Mustafa. Among girls, Fatma, Ayse, and Elif dominate.

Kosovo

Arben, Vallon, and Bekim are top names for boys, and Fatime, Shquipe, and Merite for girls.

Macedonia

Bekim is in the first place for boys, followed by Muhamed and Fatmir. Among girls, Fatimr is in the lead, Sara in the second place, and Emine in the third.

Serbia

Aleksandar, Dragan and Nicola take the first three spots. For the girls, Jelena, Maria and Snezana are at the top.

Can you give your baby any name you want?

Not in Switzerland, you can’t. It’s important to keep in mind that the cantonal registry offices, where new births must be announced, don’t have to accept very unusual names.

Several years ago, for instance, a Zurich court ruled that parents can’t name their infant daughter ‘J’.

In another case, a couple in the canton of Bern were ordered to change the name of their newborn son because their choice – Jessico – was considered too feminine. 

Several names have been forbidden in Switzerland, including Judas, Chanel, Paris and Mercedes. 

SHOW COMMENTS