Read news from:
Austria
SHARE
COPY LINK

INTERNET

Norwegian student fined for subtitle piracy

A Norwegian student has been fined 15,000 kroner ($2,450) after he admitted to making large numbers of subtitle files available for download from the internet.

Published: 4 June 2012 12:14 CEST

The Sør-Trøndelag district court found the 25-year-old man guilty of breaking copyright law when he uploaded the subtitles for movies and TV series to his own website.

Prosecutors had called for the student at the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim to be given a three-week jail term but this was deemed excessive by the court, newspaper Adresseavisen reports.

The student admitted to the offence, which meant he was eligible for a less severe sentence than would otherwise have been the case.

Starting in 2009, the 25-year-old student uploaded Norwegian subtitles for around 400 films and television series to his website. As the owner of the site, he also made it possible for other users to distribute a total of 6,024 subtitle files.

He is not believed to have made any money from the site despite its immense popularity, with around one million downloads registered during its relatively short lifespan.

Since the dialogue in TV series and films is copyright protected, any reproduction, translation or duplication is prohibited.  

The verdict was the first of its kind in Norway concerning the illegal distribution of subtitles, an offence the court said it considered far less serious than the sharing of files for full movies or television series.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.

INTERNET

EU greenlights €200M for Spain to bring super fast internet speeds to rural areas

Brussels has approved a plan which will bring high-speed broadband internet to the almost 1 in 10 people in Spain who live in underpopulated rural areas with poor connections, a way of also encouraging remote workers to move to dying villages. 

Published: 15 June 2021 10:09 CEST
EU greenlights €200M for Spain to bring super fast internet speeds to rural areas
The medieval village of Banduxo in Asturias. Photo: Guillermo Alvarez/Pixabay

The European Commission has given Spain the green light to use €200 million of the funds allocated to the country through the Next Generation recovery plan to offer internet speeds of up to 300 Mbps (scalable to 1Gb per second) to rural areas with slow internet connections. 

According to Brussels, this measure will help guarantee download speeds of more than 100 Mbps for 100 percent of the Spanish population in 2025.

Around 8 percent of Spain’s population live in areas where speeds above 100Mbs are not available, mostly in the 6,800 countryside villages in Spain that have fewer than 5,000 inhabitants.

European Commission President Ursula von der Leyen plans to travel to Madrid on Wednesday June 16th to hand over to Prime Minister Pedro Sánchez the approved reform plan for Spain. 

Back in April, Spain outlined its Recovery and Resilience plan aimed at revitalising and modernising the Spanish economy following the coronavirus crisis, with €72 billion in EU grants over the next two years.

This includes green investments in energy transition and housing, boosting science and technology education and digital projects such as the fast-speed internet project which aims to avoid depopulation in rural areas. 

It’s worth noting that these plans set out €4.3 billion for broadband internet and 5G mobile network projects in rural areas in Spain, so this initial investment should be the first of many.

Over the past 50 years, Spain’s countryside has lost 28 percent of its population as Spaniards left to find jobs in the big cities. 

The gap has been widening ever since, local services and connections with the developed cities have worsened, and there are thousands of villages which have either been completely abandoned or are at risk of dying out. 

READ MORE:

How Spaniards are helping to save the country’s 4,200 villages at risk of extinction

rural depopulation spain

The pandemic has seen a considerable number of city dwellers in Spain move or consider a move to the countryside to gain space, peace and quiet and enjoy a less stressful life, especially as the advent of remote working in Spain can allow for this. 

Addressing the issue of poor internet connections is one of the best incentives for digital workers to move to the countryside, bringing with them their families, more business and a new lease of life for Spain’s villages.

READ ALSO:

Nine things you should know before moving to rural Spain

SHOW COMMENTS