SHARE
COPY LINK
PORTNOY'S STAMMTISCH

SEX

Censorsula can’t stop child porn

In the latest installment of Portnoy’s Stammtisch, our column about life in Germany, Portnoy slams the government’s attempt to block child pornography online as a ham-fisted assault on civil liberties.

Censorsula can’t stop child porn
Photo: DPA

Let’s just get this out of the way upfront: I’m against child pornography. I’ve got two kids of my own and … well I don’t think I have to spell it out for you. Kiddie porn is bad, okay?

But authorising a spooky government agency to create a secret framework for blocking internet sites that politicians deem distasteful is a recipe for a dark future and a distraction for those that were actually fighting the good fight against child abuse.

Nonetheless, the German parliament on Thursday is expected to approve legislation that will allow the Bundeskriminalamt, or the country’s federal criminal police, to index and block alleged child pornography sites. Fair enough, we can all agree, those places are vile, as are the people that operate and visit them.

This legislation is the brainchild of Ursula von der Leyen, Germany’s conservative family minister and previously my favourite member of Chancellor Angie’s otherwise bumbling cabinet. She’s been rebranded Censorsula – Zensursula in German – by the web community despite her protestation she merely wants to protect the children. But then you have to wonder why she’s pushing legislation that sends Germany’s G-Men after websites rather than criminals.

Which serves as a handy transition to the first problem with this loopy legislation – the index will serve as a handy warning to kiddie porn peddlers that the government is on to them. It’s like a postcard informing them that their time is up. Only, it’s not – just their website’s time is up.

And to anyone who’s delved beyond the e-mail and HTML levels of the web, it’s apparent that the block will do little. Ever heard of newsgroups? IRC filesharing? How about USB sticks? Friends tell me these are the places you can get your favourite English-language TV shows, Lily Allen albums and viruses that attack bytes, not pigs and people.

But these superficial loopholes just show how little thought went into the thing. The reason I and 134,000 German internet users signed a digital government petition are against this thing is the door it opens: Once the architecture is in place – and the country’s internet service providers are complying – it won’t take much to expand the block.

I can hear the rumblings over on the right already: the status-quo crowd doesn’t believe Berlin would expand the ban. Oh really?

Interior Minister Wolfgang Schäuble has already tried this once. He asked the Justice Ministry to consider updating a law that allowed video cameras and automated toll stations on the autobahn designed for toll collecting to be used for crime-fighting – even though no one mentioned this during parliamentary debates over the toll system. The cameras are there, he said. It would be a shame to not allow them to reach their full potential.

And his Christian Democratic colleague Thomas Strobl already said he wanted to consider aiming the new law at violent video games too.

The concept of censoring the internet is nothing new – American corporations have floated the idea for years using the logic that if they provide it to you, they should have some say in what’s on it. And other countries are already doing it, all of them bastions of democracy such as China and North Korea.

So, you know, Germany will be in good company. Thanks a bunch, Censorsula.

Since a good German Stammtisch is a place where pub regulars come to talk over the issues of the day, Portnoy welcomes a lively conversation in the comments area below.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

CHILDREN

What names do foreign nationals give their babies in Switzerland?

Each year for more than three decades, the Federal Statistical Office has been publishing the first names of infants born in Switzerland the previous year. It seems that foreigners favour names that are typical of their national background.

What names do foreign nationals give their babies in Switzerland?
Foreigners give their babies names that reflect their nationality. Photo by Keira Burton from Pexels

As The Local reported on Wednesday, the most popular names for newborn girls born in Switzerland in 2020 were Mia, Emma, and Mila.

For boys, Noah took the top spot, ahead of Liam and Matteo.

REVEALED: The most popular baby name in each Swiss canton

But what about the most popular names among various nationalities living in Switzerland?

The answers come from the same study.

Italy

The top name for boys of Italian parents is Giuseppe, followed by Antonio and Francesco. For girls, Maria is in the first place, Anna in the second, and Francesca in the third.

Portugal

There are many Portuguese immigrants living in Switzerland and, like their Italian counterparts, they like to give their children traditional names: José, Carlos and Manuel for boys, and Maria, Ana, and Sandra for girls.

Spain

Spanish names are similar to those of Portuguese babies.

José, Juan and Jose are most popular boy names, while Maria, Ana and Laura are in the top three spots for the girls.

Turkey

Most boys of Turkish descent are named Mehmet, Ali, and Mustafa. Among girls, Fatma, Ayse, and Elif dominate.

Kosovo

Arben, Vallon, and Bekim are top names for boys, and Fatime, Shquipe, and Merite for girls.

Macedonia

Bekim is in the first place for boys, followed by Muhamed and Fatmir. Among girls, Fatimr is in the lead, Sara in the second place, and Emine in the third.

Serbia

Aleksandar, Dragan and Nicola take the first three spots. For the girls, Jelena, Maria and Snezana are at the top.

Can you give your baby any name you want?

Not in Switzerland, you can’t. It’s important to keep in mind that the cantonal registry offices, where new births must be announced, don’t have to accept very unusual names.

Several years ago, for instance, a Zurich court ruled that parents can’t name their infant daughter ‘J’.

In another case, a couple in the canton of Bern were ordered to change the name of their newborn son because their choice – Jessico – was considered too feminine. 

Several names have been forbidden in Switzerland, including Judas, Chanel, Paris and Mercedes. 

SHOW COMMENTS